“玉女陰符讀幾行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二喬觀兵書圖》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描述了二喬（指趙云和黃承兒）觀看兵書圖的情景，表達了他們的聰明才智和機智應對的能力。

詩詞的中文譯文如下：
共憑花幾倚新妝，
玉女《陰符》讀幾行。
銅雀那能鎖春色，
解將奇策教周郎。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪二喬觀看兵書圖的場景為主題，通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了二喬的智慧和才情。

首句“共憑花幾倚新妝”，表達了二喬共同依靠花朵作為背景，展示他們的美麗和妝扮。這里的花朵可以理解為美麗的女子，也可以象征著春天的美好。

第二句“玉女《陰符》讀幾行”，指的是二喬在閱讀《陰符經》這本兵書。《陰符經》是一本古代兵法書籍，被認為是智慧和策略的象征。通過這句詩，表達了二喬對兵法的熟悉和精通。

第三句“銅雀那能鎖春色”，銅雀是古代的一種鎖具，這里用來比喻銅雀無法阻擋春天的到來，意味著美好的事物無法被束縛。這句詩也可以理解為二喬的美貌和才情無法被束縛，展現了他們的自由和獨立。

最后一句“解將奇策教周郎”，指的是二喬將自己的奇策傳授給了周瑜。周瑜是三國時期的一位杰出的軍事家，這里通過二喬傳授奇策給周瑜，表達了他們的智慧和膽識。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的比喻，展現了二喬的美貌、智慧和膽識。同時，也表達了對美好事物的追求和對智慧的贊美。

èr qiáo guān bīng shū tú
二喬觀兵書圖

gòng píng huā jǐ yǐ xīn zhuāng, yù nǚ yīn fú dú jǐ xíng.
共憑花幾倚新妝，玉女《陰符》讀幾行。
tóng què nà néng suǒ chūn sè, jiě jiāng qí cè jiào zhōu láng.
銅雀那能鎖春色，解將奇策教周郎。