“滿江春水送君歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿江春水送君歸”全詩
預恐明朝風雨歇，滿江春水送君歸。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《金進士宿江館阻雨連夕二首》高啟 翻譯、賞析和詩意
《金進士宿江館阻雨連夕二首》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
不要推辭，與我同宿，一起掩上書幃。
戰爭過后，寂寥的故舊變得稀少。
我擔心明天早晨風雨停歇，
滿江的春水將送你歸來。
詩意：
這首詩詞描繪了一個金榜題名的進士在江館中宿泊的情景。詩人邀請他一同留宿，共享書香。然而，戰亂過后，曾經繁華的江館變得冷清，故舊的友人也變得稀少。詩人擔心明天的風雨會阻礙進士歸程，因此表達了對他的關切和送別之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對友人的思念之情。通過描繪戰亂后的江館冷清和故舊稀少的景象，詩人展現了時代變遷和人事易逝的主題。詩中的春水象征著生命的流轉和歲月的更迭，而風雨則象征著世事的變幻和不可預測性。詩人的擔憂和送別之情，表達了對友人安全歸來的期盼和深情厚意。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了明代文人的豪情壯志和對友情的珍視。同時，詩人對時代變遷和人生無常的思考也貫穿其中，給人以深思和共鳴。
“滿江春水送君歸”全詩拼音讀音對照參考
jīn jìn shì sù jiāng guǎn zǔ yǔ lián xī èr shǒu
金進士宿江館阻雨連夕二首
mò cí tóng sù yǎn shū wéi, bīng hòu xiāo tiáo gù jiù xī.
莫辭同宿掩書幃，兵后蕭條故舊稀。
yù kǒng míng cháo fēng yǔ xiē, mǎn jiāng chūn shuǐ sòng jūn guī.
預恐明朝風雨歇，滿江春水送君歸。
“滿江春水送君歸”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。