“金釵葬小墳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金釵葬小墳”全詩
已斷花間信，空歸月下魂。
山鶯留曲韻，草露帶啼痕。
車馬逢寒食，還來酹酒樽。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 真娘墓》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 真娘墓》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
金釵葬小墳，
楊柳寺前村。
已斷花間信，
空歸月下魂。
這首詩詞描繪了一個墓地的景象。詩人描述了一個名叫真娘的女子的墓地，她被葬在了一個小墳墓中，墳墓旁邊是楊柳寺前的村莊。詩中提到了已經斷裂的花間書信，表達了詩人與真娘之間的聯系已經中斷，只有空靈的魂魄在月下歸來。
山鶯留曲韻，
草露帶啼痕。
車馬逢寒食，
還來酹酒樽。
接下來的幾句描述了一些細節。山鶯仍然留下了美妙的歌聲，草地上的露水帶有真娘的哭泣痕跡。詩中還提到了寒食節時遇到的車馬，這是中國傳統節日，人們在這一天會祭祀祖先。詩人表示他會再次來到真娘的墓前，為她獻上酒。
整首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了詩人對已故真娘的思念之情。通過描寫墓地的景象和詩人的情感表達，詩詞傳達了對逝去愛人的深深思念和對生命的無常感慨。同時，詩中運用了自然景物的描寫，增加了詩詞的意境和情感的表達。
“金釵葬小墳”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng zhēn niáng mù
姑蘇雜詠 真娘墓
jīn chāi zàng xiǎo fén, yáng liǔ sì qián cūn.
金釵葬小墳，楊柳寺前村。
yǐ duàn huā jiān xìn, kōng guī yuè xià hún.
已斷花間信，空歸月下魂。
shān yīng liú qū yùn, cǎo lù dài tí hén.
山鶯留曲韻，草露帶啼痕。
chē mǎ féng hán shí, hái lái lèi jiǔ zūn.
車馬逢寒食，還來酹酒樽。
“金釵葬小墳”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。