“湛如玉女盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 天池（在華山）》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靈峰可度難，昔聞枕中書。
天池在其巔，每出青芙蕖。
湛如玉女盆，云影含夕虛。
人靜時飲鹿，水寒不生魚。
我來屬始春，石壁煙霞舒。
滟滟月出后，泠泠雪銷余。
再泛知神清，一酌欣慮除。
何當逐流花，遂造仙人居。

詩意：
這首詩詞描繪了華山上的天池景色，表達了詩人對自然美景的贊美和對人生的思考。詩中通過描繪山峰、湖泊、云霧等景物，展現了華山的壯麗和神秘之美。詩人借景抒懷，表達了對清靜、寧謐環境的向往，以及對煩憂和紛擾的排遣之愿望。

賞析：
這首詩詞以華山上的天池為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，展示了高啟獨特的詩意和審美觀。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更具藝術感和表現力。

詩詞開篇以“靈峰可度難，昔聞枕中書。”來形容華山的險峻和神奇之處，展示了華山的壯麗景色。接著描繪了天池的美麗景色，用“每出青芙蕖”來形容天池的出現，給人以清新、寧靜的感覺。

接下來的幾句描述了天池的特點，如“湛如玉女盆，云影含夕虛”，通過比喻和意象的運用，使得描繪更加生動形象。詩人還寫到在寧靜的時候，可以看到飲水的鹿，但水太寒冷，不生魚。這一描寫既展示了自然界的規律，也暗示了人生中的一些無奈和不易得到的東西。

詩的后半部分，詩人表達了對清靜環境的向往和對煩憂的排遣之愿望。他說自己來到這里是屬于春天的開始，山壁上的煙霞散開，月亮升起后，雪也開始融化。再次泛舟于湖上，心情更加清爽，一飲而盡，煩憂盡除。最后，詩人表達了對未來的向往，希望能夠追隨流動的花朵，找到一個屬于仙人的居所。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，展示了高啟對自然美景的贊美和對寧靜、純凈環境的向往。同時，詩中也蘊含了對人生的思考和對煩憂的排遣之愿望，給人以啟迪和思考。

gū sū zá yǒng tiān chí zài huà shān
姑蘇雜詠 天池（在華山）

líng fēng kě dù nán, xī wén zhěn zhōng shū.
靈峰可度難，昔聞枕中書。
tiān chí zài qí diān, měi chū qīng fú qú.
天池在其巔，每出青芙蕖。
zhàn rú yù nǚ pén, yún yǐng hán xī xū.
湛如玉女盆，云影含夕虛。
rén jìng shí yǐn lù, shuǐ hán bù shēng yú.
人靜時飲鹿，水寒不生魚。
wǒ lái shǔ shǐ chūn, shí bì yān xiá shū.
我來屬始春，石壁煙霞舒。
yàn yàn yuè chū hòu, líng líng xuě xiāo yú.
滟滟月出后，泠泠雪銷余。
zài fàn zhī shén qīng, yī zhuó xīn lǜ chú.
再泛知神清，一酌欣慮除。
hé dāng zhú liú huā, suì zào xiān rén jū.
何當逐流花，遂造仙人居。