“恃強非伯圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 練瀆》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吳越水為國，行師利舟戰。
夫差開此河，艅艎試親練。
十萬凌潮兒，材比佽飛健。
鼓棹激風濤，揚舲逐雷電。

這首詩詞描繪了古代吳越地區的水域戰爭景象。詩人高啟以夫差開辟渡口為背景，描述了水上戰船的威武壯觀。他稱贊了那些勇敢的水手們，他們的才能和身體素質堪比佽飛（古代傳說中的神鳥）一樣。他們鼓起船帆，沖擊著洶涌的波濤，追逐著雷電般的敵船。

當時意氣盛，謂已無句踐。
鷗避去沙洲，龍愁閉淵殿。
恃強非伯圖，倏忽市朝變。
臺上失嬌姿，泉間掩慚面。

詩人表達了當時戰勝敵人的自豪感和信心，認為已經沒有句踐（古代越王勾踐）這樣的敵人可以威脅到他們。他描繪了鷗鳥避開沙洲，龍愁閉門不出的景象，暗示了吳越地區的安寧和繁榮。然而，他也提醒人們不要過于自滿，因為市朝（指朝廷）的變故往往是突如其來的。他描述了臺上失去嬌姿的景象，泉水中的人們也因此而感到羞愧。

至今西山月，恨浸秋一片。
猶有網魚人，時時得沉箭。

詩人在結尾表達了對過去的懷念和對現實的不滿。他提到西山上的月亮，暗示著他對過去的美好回憶。他感嘆秋天的浸透了他的悲傷和不滿。然而，他也提到仍然有一些漁民在網中捕魚，時常能夠捕到沉重的箭頭，暗示著戰爭的陰影仍然存在。

這首詩詞通過描繪水上戰爭的場景，表達了對勇敢水手的贊美和對過去的懷念。它同時也提醒人們不要過于自滿，因為世事變幻無常。整首詩詞以娓娓動聽的語言和生動的形象描繪，展示了高啟的才華和對時代的思考。

gū sū zá yǒng liàn dú
姑蘇雜詠 練瀆

wú yuè shuǐ wèi guó, xíng shī lì zhōu zhàn.
吳越水為國，行師利舟戰。
fū chāi kāi cǐ hé, yú huáng shì qīn liàn.
夫差開此河，艅艎試親練。
shí wàn líng cháo ér, cái bǐ cì fēi jiàn.
十萬凌潮兒，材比佽飛健。
gǔ zhào jī fēng tāo, yáng líng zhú léi diàn.
鼓棹激風濤，揚舲逐雷電。
dāng shí yì qì shèng, wèi yǐ wú jù jiàn.
當時意氣盛，謂已無句踐。
ōu bì qù shā zhōu, lóng chóu bì yuān diàn.
鷗避去沙洲，龍愁閉淵殿。
shì qiáng fēi bó tú, shū hū shì cháo biàn.
恃強非伯圖，倏忽市朝變。
tái shàng shī jiāo zī, quán jiān yǎn cán miàn.
臺上失嬌姿，泉間掩慚面。
zhì jīn xī shān yuè, hèn jìn qiū yī piàn.
至今西山月，恨浸秋一片。
yóu yǒu wǎng yú rén, shí shí dé chén jiàn.
猶有網魚人，時時得沉箭。