“城烏忽起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇雜詠 王敬伯歌》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟初維，琴始薦。
船剛剛系好，琴聲初次奏響。
這句詩描繪了一個船上的場景，船剛剛停穩，琴聲開始傳出。

驛亭邊，夜相見。
在驛站旁邊，夜晚相遇。
這句詩表達了夜晚的相遇，可能是兩個人在驛站旁邊相遇，也可能是作者在夜晚中遇見了某個人。

詞宛轉，情綢繆。
言辭婉轉，情感紛亂交織。
這句詩描繪了詞語的婉轉和情感的紛亂，可能是表達了作者內心的復雜情感。

解環佩，彈空侯。
解開環佩，彈奏空侯。
這句詩描述了解開環佩并彈奏空侯的情景，環佩是古代的一種裝飾品，空侯是指沒有人的宮殿。

調易闌，情難歇。
調換位置，情感難以平息。
這句詩表達了調換位置后情感難以平息的心情。

江波寒，墮明月。
江水波浪寒冷，明月從中墜落。
這句詩描繪了江水的寒冷和明月的墜落，可能是表達了作者對于美好事物的遺憾和失落。

綠壺再傾，芳音欲違。
綠色的壺再次傾斜，芳香的音樂即將消失。
這句詩描繪了綠壺再次傾斜和芳香音樂即將消失的情景，可能是表達了美好時光的短暫和離別的感覺。

譬彼林鳥，逢晨各飛。
像那些林中的鳥兒，早晨相遇后各自飛去。
這句詩通過比喻，表達了人們在一起的時光短暫，最終還是要各自離去。

羅衣沾霜，城烏忽起。
羅衣沾濕霜，城中的烏鴉突然起飛。
這句詩描繪了羅衣沾濕霜和城中烏鴉突然起飛的情景，可能是表達了寒冷的氣氛和突然的變化。

明日相思，孤棹千里。
明天相思，孤獨地劃船千里。
這句詩表達了對明天的思念和孤獨地劃船千里的心情。

這首詩詞通過描繪船上的場景和情感的起伏，表達了作者對于美好時光的短暫和離別的感受，以及對明天的思念和孤獨的心情。同時，通過比喻和意象的運用，增加了詩詞的藝術性和表現力。

gū sū zá yǒng wáng jìng bó gē
姑蘇雜詠 王敬伯歌

zhōu chū wéi, qín shǐ jiàn.
舟初維，琴始薦。
yì tíng biān, yè xiāng jiàn.
驛亭邊，夜相見。
cí wǎn zhuǎn, qíng chóu móu.
詞宛轉，情綢繆。
jiě huán pèi, dàn kōng hóu.
解環佩，彈空侯。
diào yì lán, qíng nán xiē.
調易闌，情難歇。
jiāng bō hán, duò míng yuè.
江波寒，墮明月。
lǜ hú zài qīng, fāng yīn yù wéi.
綠壺再傾，芳音欲違。
pì bǐ lín niǎo, féng chén gè fēi.
譬彼林鳥，逢晨各飛。
luó yī zhān shuāng, chéng wū hū qǐ.
羅衣沾霜，城烏忽起。
míng rì xiāng sī, gū zhào qiān lǐ.
明日相思，孤棹千里。