“水靜花寒月小明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《襄陽樂》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了襄陽城內的景象和人們的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
門前黃柳鴉雛宿，
羅幌低垂婢擎燭。
懸珰結佩略妝成，
日莫相邀漢江曲。
水靜花寒月小明，
舟中樓上斗歌聲。
腸斷年年大堤路，
南商行過北商行。

詩意和賞析：
這首詩以襄陽城為背景，描繪了城內的景色和人們的生活。詩人以細膩的筆觸勾勒出了門前的黃柳和鴉雛，形象地描繪了春天的景象。黃柳是春天的象征，鴉雛則代表了新生命的孵化。這些景象給人一種生機勃勃的感覺。

接著，詩人描述了室內的情景，羅幌低垂，婢女手持燭臺。這些細節揭示了室內的溫馨和安寧，給人一種寧靜的感覺。

詩中還提到了懸珰結佩，這是指佩劍上懸掛的玉珠。這象征著詩人的身份和地位，也顯示了他的儒雅風度。

接下來，詩人描述了漢江曲，指的是漢江的曲線。詩人表示白天不要邀請他去游船，因為他更喜歡在夜晚欣賞江上的美景。這表達了詩人對夜晚的鐘愛和對江景的喜愛。

詩的后半部分描繪了夜晚的景色和人們的娛樂活動。水靜花寒，月明如水，給人一種寧靜而美麗的感覺。船中的樓上傳來斗歌聲，顯示了人們的歡樂和娛樂活動。

最后兩句描述了詩人的離愁別緒。腸斷年年大堤路，南商行過北商行。這表達了詩人對離別和歲月流轉的感慨。大堤路是指長江的堤岸，南商行和北商行則代表了南北兩地的商人。詩人通過這兩句表達了自己的離愁別緒和對時光流轉的感慨。

總的來說，這首詩以細膩的筆觸描繪了襄陽城內的景色和人們的生活情景，通過對細節的描寫和意象的運用，表達了詩人對自然景色和人情世故的感慨和思考。

xiāng yáng lè
襄陽樂

mén qián huáng liǔ yā chú sù, luó huǎng dī chuí bì qíng zhú.
門前黃柳鴉雛宿，羅幌低垂婢擎燭。
xuán dāng jié pèi lüè zhuāng chéng, rì mò xiāng yāo hàn jiāng qū.
懸珰結佩略妝成，日莫相邀漢江曲。
shuǐ jìng huā hán yuè xiǎo míng, zhōu zhōng lóu shàng dòu gē shēng.
水靜花寒月小明，舟中樓上斗歌聲。
cháng duàn nián nián dà dī lù, nán shāng háng guò běi shāng háng.
腸斷年年大堤路，南商行過北商行。