“余香滿路日暮歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賣花詞》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠盆小樹枝枝好，
花比人家別開早。
陌頭擔得春風行，
美人出簾聞叫聲。
移去莫愁花不活，
賣與還傳種花訣。
余香滿路日暮歸，
猶有蜂蝶相隨飛。
買花朱門幾回改，
不如擔上花長在。

詩意：
這首詩詞描繪了一個賣花人的生活場景和心情。詩人通過描寫小樹枝上的綠盆花朵，表達了它們比其他花朵更早開放的美麗。賣花人挑著花籃在街頭行走，春風吹拂著他，美人聽到他的叫賣聲從簾子后面出來。詩人告訴我們，只要移植得當，花朵就會繼續生長，賣出去的花朵也能傳播種植的技巧。傍晚時分，余香彌漫在回家的路上，蜜蜂和蝴蝶仍然相伴飛舞。詩人認為，與其頻繁地買花更換，不如將花朵種在自己的花籃上，讓它們長久地陪伴自己。

賞析：
《賣花詞》以簡潔明快的語言描繪了賣花人的生活情景，通過對花朵的描寫和賣花人的行動，展現了生活的美好和詩人對自然的熱愛。詩中的花朵象征著生命的美麗和希望，而賣花人則代表著勤勞和堅持。詩人通過這首詩詞，表達了對自然的贊美和對簡單生活的向往。詩中的余香、蜜蜂和蝴蝶等形象，增添了詩意的層次和生動感。整首詩詞以平易近人的語言，傳遞了積極向上的情感，讓讀者感受到生活中的美好和力量。

mài huā cí
賣花詞

lǜ pén xiǎo shù zhī zhī hǎo, huā bǐ rén jiā bié kāi zǎo.
綠盆小樹枝枝好，花比人家別開早。
mò tóu dān dé chūn fēng xíng, měi rén chū lián wén jiào shēng.
陌頭擔得春風行，美人出簾聞叫聲。
yí qù mò chóu huā bù huó, mài yǔ hái chuán zhòng huā jué.
移去莫愁花不活，賣與還傳種花訣。
yú xiāng mǎn lù rì mù guī, yóu yǒu fēng dié xiāng suí fēi.
余香滿路日暮歸，猶有蜂蝶相隨飛。
mǎi huā zhū mén jǐ huí gǎi, bù rú dān shàng huā zhǎng zài.
買花朱門幾回改，不如擔上花長在。