“隱隱巖中應”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隱隱巖中應”全詩
初來覺寺遙，乍歇看山暝。
惆悵未眠人，空齋幾回聽。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《聞鐘》高啟 翻譯、賞析和詩意
《聞鐘》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在寺廟聽到鐘聲時的心境和感受。
詩中的第一句“迢迢煙際發，隱隱巖中應”表達了鐘聲的遙遠和回響。作者聽到鐘聲從遠處傳來，仿佛在煙霧彌漫的天際中發出，又似乎從隱蔽的山巖中回蕩。
接下來的兩句“初來覺寺遙，乍歇看山暝”描繪了作者初次來到寺廟，感受到了它的遙遠和幽靜。作者在這里停下腳步，凝視著山巒在黃昏中漸漸暗淡下去。
最后兩句“惆悵未眠人，空齋幾回聽”表達了作者內心的思緒和情感。作者感到惆悵和不安，無法入眠。他在空蕩的齋房中多次傾聽鐘聲，思考著人生的意義和存在的價值。
這首詩詞通過描繪鐘聲的遙遠回響和寺廟的幽靜景象，表達了作者對生命的思考和內心的矛盾情感。它展示了人們在尋求心靈安寧和真理的過程中所面臨的困惑和掙扎。
“隱隱巖中應”全詩拼音讀音對照參考
wén zhōng
聞鐘
tiáo tiáo yān jì fā, yǐn yǐn yán zhōng yīng.
迢迢煙際發，隱隱巖中應。
chū lái jué sì yáo, zhà xiē kàn shān míng.
初來覺寺遙，乍歇看山暝。
chóu chàng wèi mián rén, kōng zhāi jǐ huí tīng.
惆悵未眠人，空齋幾回聽。
“隱隱巖中應”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。