“花枝揚揚蝶宛宛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花枝揚揚蝶宛宛”全詩
美人一見空傷情，舞衣春來繡不成。
乍過簾前尋不見，卻入深叢避鶯燕。
一雙撲得和落花，金粉香痕滿羅扇。
笑看獨向園中歸，東家西家休亂飛。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《美人撲蝶圖》高啟 翻譯、賞析和詩意
《美人撲蝶圖》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美人追逐蝴蝶的情景，通過細膩的描寫展現了美人的風姿和情感。
詩詞的中文譯文如下：
花枝揚揚蝶宛宛，
風多力薄飛難遠。
美人一見空傷情，
舞衣春來繡不成。
乍過簾前尋不見，
卻入深叢避鶯燕。
一雙撲得和落花，
金粉香痕滿羅扇。
笑看獨向園中歸，
東家西家休亂飛。
這首詩詞通過描繪花枝搖曳、蝴蝶飛舞的景象，表達了美人的婀娜多姿和追求自由的心情。美人看到蝴蝶時，感到空虛和傷感，因為她的舞衣無法與春天的絢麗相媲美。蝴蝶飛過簾前，美人找不到它，卻看到它躲進深深的花叢中，避開了鳥兒和燕子的追逐。美人追逐蝴蝶，與落花一起飛舞，金粉和花香彌漫在她的羅扇上。最后，她笑著獨自回到園中，不再亂飛到東家西家。
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了美人的優雅和追求自由的心境。同時，詩中的蝴蝶也象征著美麗和自由的靈魂，與美人的心靈產生共鳴。整首詩詞以優美的語言和流暢的節奏，表達了對美的追求和對自由的向往，給人以美好的藝術享受。
“花枝揚揚蝶宛宛”全詩拼音讀音對照參考
měi rén pū dié tú
美人撲蝶圖
huā zhī yáng yáng dié wǎn wǎn, fēng duō lì báo fēi nán yuǎn.
花枝揚揚蝶宛宛，風多力薄飛難遠。
měi rén yī jiàn kōng shāng qíng, wǔ yī chūn lái xiù bù chéng.
美人一見空傷情，舞衣春來繡不成。
zhà guò lián qián xún bú jiàn, què rù shēn cóng bì yīng yàn.
乍過簾前尋不見，卻入深叢避鶯燕。
yī shuāng pū dé hé luò huā, jīn fěn xiāng hén mǎn luó shàn.
一雙撲得和落花，金粉香痕滿羅扇。
xiào kàn dú xiàng yuán zhōng guī, dōng jiā xī jiā xiū luàn fēi.
笑看獨向園中歸，東家西家休亂飛。
“花枝揚揚蝶宛宛”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。