“合沓聞風水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊震澤口》是唐代詩人薛據創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者泊舟在震澤口的景象和感受。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
日落時，草木投下陰影，
舟只停泊在江汜之口。
蒼茫的世界展現出無邊的景象，
合沓的聲音傳來風和水。
順流而下遇到漁翁，
曲折婉轉地遭遇樵子。
云彩散開時，天空寧靜無聲，
明亮的月光照耀著萬里江山。
早起的雁兒飛過湖面，
晨鐘在海邊鳴起。
獨自坐著，唏噓遠游之苦，
登上岸邊望著孤寂島嶼。
星光漸漸消散，氣息逐漸蓄收。
行動和藏匿都是自由的，我智識仍然不全。
伍胥仗劍，范蠡乘流，
歌聲最后在鼓楫聲中遠去，
三江之上眾多行客都感到憂愁。

詩意：
《泊震澤口》通過描寫作者在震澤口泊舟的經歷和所見所感，表達了游子在遠離家鄉、孤獨漂泊的心情。詩中以大自然的景物和人物來襯托出游子的孤獨與思鄉之情，以及對自身智識和行為的反思。

賞析：
《泊震澤口》以其簡練的語言和深刻的意境展示了唐代的山水詩之美。詩中通過描寫日落、草木、舟只停泊等細節描繪出泊舟在震澤口的景象，同時以遇到的漁翁和樵子為線索展示了游子在江湖間的行舟遭遇。通過對自然景物的描繪，作者進一步表達了對遠離家鄉的孤獨和思鄉之情。

詩歌的后半段則以自身行動和智識的不足為反思，通過提到歷史上的伍胥和范蠡來點明人的有限性。最后，作者以歌聲和鼓楫聲形象地表達了三江多客的愁緒，展現了游子的孤獨和無奈。

整體來說，《泊震澤口》通過對大自然景物的描繪和游子的體驗的敘述，展現了唐代山水詩的藝術風貌，同時也帶有對自身悲憤處境的思考和反思。

pō zhèn zé kǒu
泊震澤口

rì luò cǎo mù yīn, zhōu tú pō jiāng sì.
日落草木陰，舟徒泊江汜。
cāng máng wàn xiàng kāi, hé dá wén fēng shuǐ.
蒼茫萬象開，合沓聞風水。
huí yán zhí yú wēng, yǎo tiǎo féng qiáo zǐ.
洄沿值漁翁，窈窕逢樵子。
yún kāi tiān yǔ jìng, yuè míng zhào wàn lǐ.
云開天宇靜，月明照萬里。
zǎo yàn hú shàng fēi, chén zhōng hǎi biān qǐ.
早雁湖上飛，晨鐘海邊起。
dú zuò jiē yuǎn yóu, dēng àn wàng gū zhōu.
獨坐嗟遠游，登岸望孤洲。
líng luò xīng yù jǐn, tóng lóng qì jiàn shōu.
零落星欲盡，朣朧氣漸收。
xíng cáng kōng zì bǐng, zhì shí réng wèi zhōu.
行藏空自秉，智識仍未周。
wǔ xū jì zhàng jiàn, fàn lǐ yì chéng liú.
伍胥既仗劍，范蠡亦乘流。
gē jìng gǔ jí qù, sān jiāng duō kè chóu.
歌竟鼓楫去，三江多客愁。