“楊柳發初齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楊柳發初齊”全詩
故人乘醉別，新鳥傍愁啼。
舟重全家去，詩多一路題。
杏花開北郭，誰復共招攜。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送唐博士肅移家醉李》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送唐博士肅移家醉李》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
楊柳發初齊，春陰廢苑西。
故人乘醉別，新鳥傍愁啼。
舟重全家去，詩多一路題。
杏花開北郭，誰復共招攜。
中文譯文：
楊柳初發齊，春天的陰云籠罩著西邊的園林。
故人醉酒離別，新來的鳥兒在旁邊悲啼。
一家人乘船離去，詩篇在旅途中不斷涌現。
北郭的杏花盛開，誰還能一同招呼攜手。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，表達了離別時的愁緒和思念之情。詩人以春天的景色為背景，通過描寫楊柳初發、春天陰云密布的景象，營造出一種憂郁的氛圍。故人醉酒離別，新來的鳥兒在旁邊悲啼，表達了離別時的無奈和傷感。
詩中提到舟重全家去，意味著離別的人帶著家人乘船離開。詩人在旅途中不斷有新的靈感，不斷有新的詩篇涌現，這體現了詩人對離別的思考和感悟。
最后兩句詩描述了北郭的杏花盛開的景象，詩人感嘆誰還能一同招呼攜手，表達了對離別后再次相聚的期盼和思念之情。
總的來說，這首詩詞通過描繪離別的場景和表達離別時的情感，展現了詩人對友誼和親情的珍視，以及對離別后再次相聚的期待。
“楊柳發初齊”全詩拼音讀音對照參考
sòng táng bó shì sù yí jiā zuì lǐ
送唐博士肅移家醉李
yáng liǔ fā chū qí, chūn yīn fèi yuàn xī.
楊柳發初齊，春陰廢苑西。
gù rén chéng zuì bié, xīn niǎo bàng chóu tí.
故人乘醉別，新鳥傍愁啼。
zhōu zhòng quán jiā qù, shī duō yí lù tí.
舟重全家去，詩多一路題。
xìng huā kāi běi guō, shuí fù gòng zhāo xié.
杏花開北郭，誰復共招攜。
“楊柳發初齊”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。