“霜藤縋飲猱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜藤縋飲猱”全詩
石棱添澗險，閣勢借峰高。
風竹驚棲鳥，霜藤縋飲猱。
欲題因境勝，不敢易揮毫。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《登西澗小閣》高啟 翻譯、賞析和詩意
《登西澗小閣》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上西澗小閣的情景，表達了作者對自然景色的贊美和對境地的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
層檻構云牢，清寒灑客袍。
石棱添澗險，閣勢借峰高。
風竹驚棲鳥，霜藤縋飲猱。
欲題因境勝，不敢易揮毫。
詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景色為主題，通過對西澗小閣的描寫，展現了作者對山水之美的贊嘆和對境地的敬畏之情。
首先，詩中的“層檻構云牢，清寒灑客袍”描繪了小閣建在云霧之間，清寒的氣息灑在游客的衣袍上，給人一種清新、寒冷的感覺。
接著，詩中的“石棱添澗險，閣勢借峰高”表達了小閣建在險峻的山峰之上，借勢而高，給人一種壯麗、雄偉的感覺。
然后，詩中的“風竹驚棲鳥，霜藤縋飲猱”描繪了風吹竹葉，驚起棲息的鳥兒，霜藤纏繞，猱獅飲水的景象，給人一種自然生態的感覺。
最后，詩中的“欲題因境勝，不敢易揮毫”表達了作者對這樣美景的贊嘆之情，他覺得這樣的景色勝過任何文字的描繪，因此不敢輕易動筆。
總的來說，這首詩通過對自然景色的描繪，展現了作者對山水之美的贊美和對境地的敬畏之情，表達了作者對自然的敬畏和對藝術的追求。
“霜藤縋飲猱”全詩拼音讀音對照參考
dēng xī jiàn xiǎo gé
登西澗小閣
céng kǎn gòu yún láo, qīng hán sǎ kè páo.
層檻構云牢，清寒灑客袍。
shí léng tiān jiàn xiǎn, gé shì jiè fēng gāo.
石棱添澗險，閣勢借峰高。
fēng zhú jīng qī niǎo, shuāng téng zhuì yǐn náo.
風竹驚棲鳥，霜藤縋飲猱。
yù tí yīn jìng shèng, bù gǎn yì huī háo.
欲題因境勝，不敢易揮毫。
“霜藤縋飲猱”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。