“喜子能來慰索居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張山人見訪留宿草堂》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕陽欲沒靜沙墟，
喜子能來慰索居。
生事蕭條慚客里，
交情契闊嘆兵余。

買魚急喚臨江艇，
炊黍深開映竹廚。
屈指故人能幾在，
莫辭同醉臥田廬。

中文譯文：
夕陽快要落下，我在靜靜的沙墟上，
高興地看到你來慰問我這個孤寂的居所。
生活困頓，我為自己的貧困感到慚愧，
我們的友誼深厚，共嘆兵荒馬亂的時局。

我急忙買魚，喚來臨江的小船，
炊煮黍米，香氣彌漫，映照著竹制的廚房。
回想起過去的朋友，還有幾個留在身邊，
請不要推辭，與我一同醉臥在田廬里。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個孤寂貧困的居所，夕陽西下時，張山人喜歡有人來慰問他。詩人表達了對貧困生活的慚愧，同時也表達了對友誼的珍視和對亂世的感嘆。詩中還描繪了張山人急忙買魚、炊煮黍米的情景，以及回憶過去的朋友，希望他們能與自己一同醉臥在田廬里。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對友情和溫暖的渴望，同時也反映了明代社會的動蕩和貧困的現實。通過描繪張山人的生活場景和情感，詩人成功地傳達了對友誼和寧靜生活的向往，以及對逆境的堅韌和樂觀態度。

zhāng shān rén jiàn fǎng liú sù cǎo táng
張山人見訪留宿草堂

xī yáng yù méi jìng shā xū, xǐ zǐ néng lái wèi suǒ jū.
夕陽欲沒靜沙墟，喜子能來慰索居。
shēng shì xiāo tiáo cán kè lǐ, jiāo qíng qì kuò tàn bīng yú.
生事蕭條慚客里，交情契闊嘆兵余。
mǎi yú jí huàn lín jiāng tǐng, chuī shǔ shēn kāi yìng zhú chú.
買魚急喚臨江艇，炊黍深開映竹廚。
qū zhǐ gù rén néng jǐ zài, mò cí tóng zuì wò tián lú.
屈指故人能幾在，莫辭同醉臥田廬。