“鳥聲忽斷雨聲催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游云巖值雨》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雨中游覽云巖的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對自然景色的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
深殿幽廊映竹開，
鳥聲忽斷雨聲催。
蘚生偏上題詩壁，
花落還臨說法臺。
林下聞鐘諸客散，
澗邊汲水一僧來。
晚晴更好看山色，
西閣憑闌獨未回。

這首詩詞以雨中的云巖為背景，描繪了一幅幽靜而美麗的景象。首句描述了深宮中幽靜的廊道，映照著竹子的翠綠。接著，鳥兒的歌聲突然被雨聲打斷，暗示著雨勢的加大。第三句提到了墻壁上長滿了青苔，上面題著詩句，顯示了這個地方的歷史和文化底蘊。花兒在雨中凋謝，但仍然在說法臺前盛開。這里的說法臺可能指的是佛寺中的講經臺，表達了作者對佛法的敬仰。

接下來的兩句描述了林中的鐘聲和澗邊的僧人。林中的鐘聲傳來，表示客人們已經散去，只剩下寂靜的山林。而澗邊的僧人在汲水，展現了他們與自然的親近和平靜的生活態度。最后兩句表達了作者在晴朗的傍晚欣賞山色的心情，他獨自站在西閣的欄桿上，遲遲不愿離去。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對自然景色的贊美和對人生的思考。作者通過描繪雨中的云巖景色，表達了對自然的敬畏和對生命的獨特感悟。同時，通過描寫墻壁上的題詩、花落說法臺和澗邊的僧人，表達了對歷史文化和寧靜生活的向往。整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了作者對自然和人生的深刻思考和感悟。

yóu yún yán zhí yǔ
游云巖值雨

shēn diàn yōu láng yìng zhú kāi, niǎo shēng hū duàn yǔ shēng cuī.
深殿幽廊映竹開，鳥聲忽斷雨聲催。
xiǎn shēng piān shàng tí shī bì, huā luò hái lín shuō fǎ tái.
蘚生偏上題詩壁，花落還臨說法臺。
lín xià wén zhōng zhū kè sàn, jiàn biān jí shuǐ yī sēng lái.
林下聞鐘諸客散，澗邊汲水一僧來。
wǎn qíng gèng hǎo kàn shān sè, xī gé píng lán dú wèi huí.
晚晴更好看山色，西閣憑闌獨未回。