“今朝還自別鄉城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被召將京師留別親友》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人長途送別親友的場景，表達了離別之情和對未來的期許。

詩詞的中文譯文如下：
長送游人作遠行，今朝還自別鄉城。
北山恐起移文誚，東觀慚叨論議名。
路去幾程天欲近，春來十日水初生。
只愁使者頻催發，不盡江頭話別情。

這首詩詞以離別為主題，通過描寫詩人長途送別游人的情景，展現了離別的悲傷和不舍之情。詩人在今晨離開故鄉城市，自己也要前往京師。他擔心北山上的風起會傳來對他的誹謗，也感到慚愧于東觀（指東觀書院）的學者們對他的議論和批評。詩人在路途中思考，不知還要走多久才能到達目的地，而春天已經來臨了十天，水流也剛剛開始漲起。他唯一的憂慮是使者頻頻催促他啟程，無法盡情地與江頭的親友們道別。

這首詩詞通過描繪離別的場景和詩人的內心感受，表達了離別之情和對未來的期許。它展現了詩人對離別的痛苦和不舍，同時也抒發了對未來的希望和對友情的珍視。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

bèi zhào jiāng jīng shī liú bié qīn yǒu
被召將京師留別親友

zhǎng sòng yóu rén zuò yuǎn xíng, jīn zhāo hái zì bié xiāng chéng.
長送游人作遠行，今朝還自別鄉城。
běi shān kǒng qǐ yí wén qiào, dōng guān cán dāo lùn yì míng.
北山恐起移文誚，東觀慚叨論議名。
lù qù jǐ chéng tiān yù jìn, chūn lái shí rì shuǐ chū shēng.
路去幾程天欲近，春來十日水初生。
zhǐ chóu shǐ zhě pín cuī fā, bù jìn jiāng tóu huà bié qíng.
只愁使者頻催發，不盡江頭話別情。