“昨發白鷺洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨發白鷺洲”全詩
溪流幾回轉，只在晉陵西。
月出女猶浣，云深猿自啼。
茅峰雖咫尺，無計躡丹梯。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《過白鶴溪》高啟 翻譯、賞析和詩意
《過白鶴溪》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
昨天我離開了白鷺洲，
今天我來到了白鶴溪。
溪水曲折多回環，
只在晉陵的西邊。
月亮升起時，女子還在洗衣服，
云霧深處猿猴自由啼鳴。
茅山峰巒雖然近在咫尺，
卻無法找到攀登的方法。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人游歷的景點和他的心情。詩人離開了白鷺洲，來到了白鶴溪，溪水蜿蜒曲折，流經晉陵的西邊。詩人觀察到月亮升起時，有女子仍在洗衣服，云霧深處的猿猴自由地啼鳴。詩人提到茅山峰巒近在咫尺，但卻無法找到攀登的方法。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和人物活動，表達了詩人對旅途中的感受和思考。詩人以白鶴溪為背景，通過描繪溪水的曲折回環，展示了自然景觀的美麗和變幻。詩中的月亮和洗衣女子，以及云霧中的猿猴啼鳴，增添了一種寧靜和生動的氛圍。茅山峰巒近在咫尺，但詩人卻無法攀登，這或許可以理解為詩人對人生困境的思考和無奈。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和對人生的思索，給人以啟迪和共鳴。
“昨發白鷺洲”全詩拼音讀音對照參考
guò bái hè xī
過白鶴溪
zuó fā bái lù zhōu, jīn guò bái hè xī.
昨發白鷺洲，今過白鶴溪。
xī liú jǐ huí zhuǎn, zhī zài jìn líng xī.
溪流幾回轉，只在晉陵西。
yuè chū nǚ yóu huàn, yún shēn yuán zì tí.
月出女猶浣，云深猿自啼。
máo fēng suī zhǐ chǐ, wú jì niè dān tī.
茅峰雖咫尺，無計躡丹梯。
“昨發白鷺洲”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。