“香帶爐煙下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“香帶爐煙下”全詩
香帶爐煙下，光迎扇月開。
奇文天女織，新樣內宮裁。
被澤徒深厚，慚無奪錦才。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《謝賜衣》高啟 翻譯、賞析和詩意
《謝賜衣》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個受賜衣物的場景，表達了作者對賜予者的感激之情，并通過對衣物的描繪展示了宮廷文化的瑰麗和華貴。
詩詞的中文譯文如下：
臚呼遙捧賜，拜服望蓬萊。
香帶爐煙下，光迎扇月開。
奇文天女織，新樣內宮裁。
被澤徒深厚，慚無奪錦才。
詩意和賞析：
這首詩詞以感謝之情為主題，通過描繪受賜衣物的場景，表達了作者對賜予者的感激和敬仰之情。詩中的“臚呼遙捧賜，拜服望蓬萊”表達了作者對賜予者的敬意，以及對賜予者所在地蓬萊仙境的向往之情。
詩中的“香帶爐煙下，光迎扇月開”描繪了宮廷中的華貴場景，爐煙裊裊，月光透過扇子的縫隙灑在衣物上，給人一種神秘而華麗的感覺。
詩中的“奇文天女織，新樣內宮裁”描繪了衣物的制作過程，以及宮廷女子織造衣物的技藝。這里的“奇文天女”形容了織造衣物的女子技藝高超，而“新樣內宮裁”則表明這是一種新式樣的衣物，體現了宮廷文化的獨特和創新。
最后兩句“被澤徒深厚，慚無奪錦才”表達了作者對賜予者的感激之情，認為自己受到的恩澤深厚，但自己卻沒有能力回報賜予者的恩德，感到慚愧。
總的來說，這首詩詞通過對受賜衣物場景的描繪，展示了宮廷文化的瑰麗和華貴，表達了作者對賜予者的感激之情，并展示了自己對賜予者的敬仰和慚愧之情。
“香帶爐煙下”全詩拼音讀音對照參考
xiè cì yī
謝賜衣
lú hū yáo pěng cì, bài fú wàng péng lái.
臚呼遙捧賜，拜服望蓬萊。
xiāng dài lú yān xià, guāng yíng shàn yuè kāi.
香帶爐煙下，光迎扇月開。
qí wén tiān nǚ zhī, xīn yàng nèi gōng cái.
奇文天女織，新樣內宮裁。
bèi zé tú shēn hòu, cán wú duó jǐn cái.
被澤徒深厚，慚無奪錦才。
“香帶爐煙下”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。