“歸休每日斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸休每日斜”全詩
職連詞客苑，俸入酒胡家。
檐網長縈絮，庭磚欲過花。
知君未出院，應草侍中麻。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《春日退直呈禁署諸公》高啟 翻譯、賞析和詩意
《春日退直呈禁署諸公》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
待詔直東華，歸休每日斜。
職連詞客苑，俸入酒胡家。
檐網長縈絮，庭磚欲過花。
知君未出院，應草侍中麻。
詩意：
這首詩詞描繪了一個官員春日退職后的生活場景。詩人高啟在退職后，每天都在東華山等待詔命，但是歸休的時間總是斜陽西下。他的職務使他與客人相連，俸祿進入了酒家。屋檐上的網長時間被絮團纏繞，庭院的磚頭已經被花草覆蓋。詩人知道你還沒有出院，應該給你送去侍中的麻衣。
賞析：
這首詩詞通過描繪官員退職后的生活，表達了對官場生活的思考和感慨。詩人通過對待詔、歸休、職連、俸入等詞語的運用，展現了官員的職責和生活狀態。檐網長縈絮、庭磚欲過花等描寫細節，表現了官員退職后居住環境的荒涼和荒廢。最后一句詩中的“知君未出院，應草侍中麻”，表達了詩人對讀者的關心和祝福，同時也暗示了官員退職后的不安和未來的不確定性。
整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，展現了官員退職后的生活狀態和內心感受，同時也反映了作者對官場生活的思考和對讀者的關懷。
“歸休每日斜”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì tuì zhí chéng jìn shǔ zhū gōng
春日退直呈禁署諸公
dài zhào zhí dōng huá, guī xiū měi rì xié.
待詔直東華，歸休每日斜。
zhí lián cí kè yuàn, fèng rù jiǔ hú jiā.
職連詞客苑，俸入酒胡家。
yán wǎng zhǎng yíng xù, tíng zhuān yù guò huā.
檐網長縈絮，庭磚欲過花。
zhī jūn wèi chū yuàn, yīng cǎo shì zhōng má.
知君未出院，應草侍中麻。
“歸休每日斜”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。