“寒宵宿禁林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒宵宿禁林”全詩
院鈴風外靜，宮漏雪中沉。
絳蠟銷吟燭，青綾擁賜衾。
明朝陪賀瑞，銀闕曉光深。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《雪夜宿翰林院呈危宋二院長》高啟 翻譯、賞析和詩意
《雪夜宿翰林院呈危宋二院長》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
偶然與王摩詰為伴，寒夜宿在禁林中。院子外風聲靜謐，宮殿中雪花紛紛。紅蠟燭燃盡了吟詠，青綾被子溫暖身。明天早晨將陪同賀瑞，銀闕中晨曦光芒深。
詩意：
這首詩描繪了明代時期高啟在雪夜中宿在翰林院的情景。他與王摩詰一起度過這個寒冷的夜晚。詩中通過對院子外靜謐的描繪和宮殿中飄落的雪花，展現了冬夜的寧靜和寒冷。高啟在這個安靜的環境中，點燃了紅蠟燭，吟詠著詩歌，溫暖著自己。他期待著明天早晨，將與他人一同前往銀闕，迎接吉祥的事物。
賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言，描繪了一個雪夜中的寧靜場景。通過對細節的描寫，如院子外的風聲靜謐、宮殿中的雪花飄落，詩人成功地營造了一個冬夜的氛圍。紅蠟燭的燃盡和青綾被子的溫暖，給人一種溫馨的感覺。詩人表達了對明天早晨的期待，預示著一種希望和喜悅的情緒。整首詩以簡潔明了的語言，展示了高啟對自然和生活的細膩感受，同時也傳達了對美好未來的向往。
“寒宵宿禁林”全詩拼音讀音對照參考
xuě yè sù hàn lín yuàn chéng wēi sòng èr yuàn cháng
雪夜宿翰林院呈危宋二院長
ǒu bàn wáng mó jí, hán xiāo sù jìn lín.
偶伴王摩詰，寒宵宿禁林。
yuàn líng fēng wài jìng, gōng lòu xuě zhōng chén.
院鈴風外靜，宮漏雪中沉。
jiàng là xiāo yín zhú, qīng líng yōng cì qīn.
絳蠟銷吟燭，青綾擁賜衾。
míng cháo péi hè ruì, yín quē xiǎo guāng shēn.
明朝陪賀瑞，銀闕曉光深。
“寒宵宿禁林”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。