“京華客子意如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京師秋興次謝太史韻》是明代詩人高啟所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳外秋風起御河，
京華客子意如何。
伎同北郭知應濫，
俸比東方愧已多。

梁寺鐘來殘月落，
漢宮砧斷早鴻過。
不材幸得同趨闕，
幾度珊珊候曉珂。

中文譯文：
秋天的風吹拂著柳樹，御河畔的景色美麗。身為京華的游子，心中的思緒如何呢？才藝與北郭的知名度相比，顯得有些不足，官俸與東方的賢士相比，更是感到慚愧。

梁寺的鐘聲傳來，殘月漸落，漢宮的砧杵聲斷續，早起的鴻雁已經飛過。雖然自己才華不足，但幸運地得到了同趨朝廷的機會，多次期待著早晨的珂珂聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以京師（即北京）的秋天景色為背景，表達了詩人高啟對自身才華和地位的思考和感慨。

詩中的柳外秋風、御河、梁寺鐘聲等描繪了京師秋天的美景，展現了自然界的變化和流轉。而詩人則以京華客子的身份，表達了對自己才藝和地位的思考。他自謙才藝不及北郭（指北郭馮翊，當時有名的才子），官俸也不如東方賢士，感到自己的不足和愧疚。

然而，詩人也有幸得到了同趨朝廷的機會，多次期待著早晨的珂珂聲（指朝廷的早朝），這表明他對于自己的才華和地位仍然抱有一定的期待和希望。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色和詩人的內心感受，通過對自然景色和個人經歷的交織，展現了詩人對才華和地位的思考和反思，同時也表達了對未來的期待和希望。

jīng shī qiū xìng cì xiè tài shǐ yùn
京師秋興次謝太史韻

liǔ wài qiū fēng qǐ yù hé, jīng huá kè zi yì rú hé.
柳外秋風起御河，京華客子意如何。
jì tóng běi guō zhī yīng làn, fèng bǐ dōng fāng kuì yǐ duō.
伎同北郭知應濫，俸比東方愧已多。
liáng sì zhōng lái cán yuè luò, hàn gōng zhēn duàn zǎo hóng guò.
梁寺鐘來殘月落，漢宮砧斷早鴻過。
bù cái xìng de tóng qū quē, jǐ dù shān shān hòu xiǎo kē.
不材幸得同趨闕，幾度珊珊候曉珂。