“一春夜多雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一春夜多雨”全詩
窗間幽夢覺，起憶故園行。
露下花微委，煙中鳥忽鳴。
誰同賞清景，惆悵倚前楹。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《夜起觀月》高啟 翻譯、賞析和詩意
《夜起觀月》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個多雨的春夜，當夜晚的月亮初升時，詩人在窗前醒來，感受到了故園的思念之情。詩中還描繪了露水滴落花朵上，煙霧中鳥兒突然鳴叫的景象。詩人感嘆自己獨自欣賞這美麗的景色，心中不禁涌起了思鄉之情。
以下是這首詩詞的中文譯文：
一春夜多雨，今宵初月明。
窗間幽夢覺，起憶故園行。
露下花微委，煙中鳥忽鳴。
誰同賞清景，惆悵倚前楹。
這首詩詞通過描繪春夜的雨水、明亮的月光以及窗前的景象，表達了詩人對故園的思念之情。詩人在夜晚醒來，看到初升的明月，窗間的景色讓他回憶起故園的往事。詩中的露水滴落在微微低垂的花朵上，煙霧中突然傳來鳥兒的鳴叫聲，這些景象使詩人感到孤獨，他獨自欣賞這美麗的景色，心中涌起了思鄉之情。最后兩句表達了詩人的惆悵之情，他倚靠在前廊柱上，感嘆沒有人能與他一同欣賞這清新的景色。
這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對故園的思念之情以及對美麗自然景色的贊美。同時，詩中的意象和情感也引發了讀者對故鄉和自然的共鳴，使人們在閱讀中感受到了詩人的情感體驗和對生活的獨特感悟。
“一春夜多雨”全詩拼音讀音對照參考
yè qǐ guān yuè
夜起觀月
yī chūn yè duō yǔ, jīn xiāo chū yuè míng.
一春夜多雨，今宵初月明。
chuāng jiān yōu mèng jué, qǐ yì gù yuán xíng.
窗間幽夢覺，起憶故園行。
lù xià huā wēi wěi, yān zhōng niǎo hū míng.
露下花微委，煙中鳥忽鳴。
shuí tóng shǎng qīng jǐng, chóu chàng yǐ qián yíng.
誰同賞清景，惆悵倚前楹。
“一春夜多雨”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。