“簫韶入翠云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋奠日國學觀禮聞雅頌》是令狐峘所作的一首唐代詩詞。這首詩描述了舉行釋奠儀式，追念先賢，并展示出了國學的風采。

詩詞的中文譯文如下：

肅肅先師廟，依依胄子群。
滿庭陳舊禮，開戶拜清芬。
萬舞當華燭，簫韶入翠云。
頌歌清曉聽，雅吹度風聞。
澹泊調元氣，中和美圣君。
唯馀東魯客，蹈舞向南熏。

詩意：這首詩以中國古代學者和文化遺產的廟宇作為背景，描述了一個莊重而莊嚴的儀式，來紀念先賢。詩人稱頌了傳統禮儀的莊嚴和美妙，表達了對傳統音樂的喜愛，以及對國學的推崇。這是一首充滿莊嚴和神圣感的詩歌，旨在贊美中國傳統文化的價值。

賞析：這首詩通過描繪先賢廟宇的莊嚴和儀式的盛大，展現了中國傳統文化的魅力。詩人通過使用細膩而優美的詞語，將廟宇和禮儀描繪得生動而動人。詩中以“簫韶入翠云”和“雅吹度風聞”來形容音樂之美，展示出詩人對傳統音樂的熱愛和推崇。詩人還以“澹泊調元氣，中和美圣君”的一句，將國學與美德的培養相聯系，表達了對圣賢思想的崇敬和追求。

總而言之，這首詩以莊嚴的儀式和美妙的音樂為主題，表達出對傳統文化的贊美和推崇。同時，詩中也透露出對國學和傳統美德的崇敬，體現了唐代文人對傳統價值觀的追求和推崇。

shì diàn rì guó xué guān lǐ wén yǎ sòng
釋奠日國學觀禮聞雅頌

sù sù xiān shī miào, yī yī zhòu zǐ qún.
肅肅先師廟，依依胄子群。
mǎn tíng chén jiù lǐ, kāi hù bài qīng fēn.
滿庭陳舊禮，開戶拜清芬。
wàn wǔ dāng huá zhú, xiāo sháo rù cuì yún.
萬舞當華燭，簫韶入翠云。
sòng gē qīng xiǎo tīng, yǎ chuī dù fēng wén.
頌歌清曉聽，雅吹度風聞。
dàn bó diào yuán qì, zhōng hé měi shèng jūn.
澹泊調元氣，中和美圣君。
wéi yú dōng lǔ kè, dǎo wǔ xiàng nán xūn.
唯馀東魯客，蹈舞向南熏。