“夢落荊南寫秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題朱澤民荊南舊業圖》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

睢陽醉磨一斗墨，
夢落荊南寫秋色。
大陰垂雨尚淋漓，
哀壑回風更蕭瑟。

這首詩詞以描繪荊南舊業為主題，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中的睢陽是指詩人的故鄉，他在那里醉心于磨墨，夢想著能夠寫下荊南秋天的美景。大雨傾盆，陰云密布，給人一種凄涼的感覺，更加凸顯了哀壑回風的寂寥和蕭瑟之意。

楓林思入煙霧清，
湖水愁翻浪波白。
溪上初逢野老航，
山中遠見先生宅。

詩人思念之情進一步展開，他想象著自己置身于楓林之中，感受著煙霧的清幽。湖水波濤洶涌，給人一種憂愁之感。在溪水上，詩人初次遇見了一個野老航行，山中遠處可以看到先生的宅邸。這些景象都勾起了詩人對故鄉的思念和對過去的回憶。

秫田半頃連圩區，
茅屋三間倚蘿薜。
僧來看竹乘小輿，
客去尋岑借高屐。

詩人繼續描繪著故鄉的景象。他描述了半頃的秫田和相連的圩區，茅屋倚靠在葛藤上。僧人乘坐小車來看竹子，而客人則去尋找岑樹并借高屐。這些細節描寫展示了詩人對故鄉生活的熟悉和對樸素生活的向往。

任公臺下石可坐，
周侯廟前路曾識。
虎跡時留暮臺紫，
蛟氣或化秋云黑。

詩人提到了任公臺和周侯廟，這些地方都是他熟悉的地標。他說石頭下可以坐下來，因為那里曾經是他休息的地方。虎的足跡留在暮臺上，使得暮臺變得紫色，而蛟的氣息可能會使秋云變黑。這些描寫給人一種神秘而古老的感覺，也表達了詩人對故鄉歷史和傳說的向往。

城郭當年別已久，
風塵此日歸不得。
落日書齋半壁明，
圖畫臥對空相憶。

詩人回憶起城郭的離別已經很久了，如今他無法回到故鄉。他描述了落日時書齋中半壁明亮的景象，他在那里欣賞圖畫，但現在只能對著空白回憶過去的美好時光。

這首詩詞通過描繪故鄉的景色和情感，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中的景物描寫細膩而富有意境，給人一種凄涼、寂寥的感覺。整首詩詞通過對故鄉的回憶和想象，展示了詩人對過去的懷念和對故鄉的深情厚意。

tí zhū zé mín jīng nán jiù yè tú
題朱澤民荊南舊業圖

suī yáng zuì mó yī dòu mò, mèng luò jīng nán xiě qiū sè.
睢陽醉磨一斗墨，夢落荊南寫秋色。
dà yīn chuí yǔ shàng lín lí, āi hè huí fēng gèng xiāo sè.
大陰垂雨尚淋漓，哀壑回風更蕭瑟。
fēng lín sī rù yān wù qīng, hú shuǐ chóu fān làng bō bái.
楓林思入煙霧清，湖水愁翻浪波白。
xī shàng chū féng yě lǎo háng, shān zhōng yuǎn jiàn xiān shēng zhái.
溪上初逢野老航，山中遠見先生宅。
shú tián bàn qǐng lián wéi qū, máo wū sān jiān yǐ luó bì.
秫田半頃連圩區，茅屋三間倚蘿薜。
sēng lái kàn zhú chéng xiǎo yú, kè qù xún cén jiè gāo jī.
僧來看竹乘小輿，客去尋岑借高屐。
rèn gōng tái xià shí kě zuò, zhōu hóu miào qián lù céng shí.
任公臺下石可坐，周侯廟前路曾識。
hǔ jī shí liú mù tái zǐ, jiāo qì huò huà qiū yún hēi.
虎跡時留暮臺紫，蛟氣或化秋云黑。
chéng guō dāng nián bié yǐ jiǔ, fēng chén cǐ rì guī bù dé.
城郭當年別已久，風塵此日歸不得。
luò rì shū zhāi bàn bì míng, tú huà wò duì kōng xiāng yì.
落日書齋半壁明，圖畫臥對空相憶。