“香搖妒蝶尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“香搖妒蝶尋”全詩
曲垣遮自短，別院閉還深。
影動疑人折，香搖妒蝶尋。
好風時解意，吹片拂羅襟。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《鄰家桃花》高啟 翻譯、賞析和詩意
《鄰家桃花》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天的美景從東邊的鄰居家傳來，我偷偷窺視，仿佛他們有著共同的心思。彎曲的籬笆遮擋了視線，使得那美景只能一瞥而過，而他們的庭院又被關閉得很深。樹影搖曳，讓我懷疑其中是否有人在摘取桃花，花香飄動，引來嫉妒的蝴蝶尋覓。當風兒吹來時，我才能理解其中的意境，吹動花瓣，拂過衣襟。
詩意：
這首詩詞描繪了一個鄰家桃花的景象，通過窺視和想象，表達了作者對美景的向往和渴望。作者通過描繪春天的景色和氣息，以及鄰居家的庭院和桃花，展現了對自然美的贊美和對生活的向往。詩中的桃花象征著美好和純潔，而鄰居家的庭院則代表了一種遙不可及的美好境地。
賞析：
《鄰家桃花》以簡潔而富有意境的語言描繪了春天的美景和鄰居家的桃花，通過窺視和想象，表達了作者對美的追求和向往。詩中運用了對比手法，通過曲垣和別院的遮擋，強調了美景的隱秘和不可觸及性，增加了詩詞的神秘感和吸引力。同時，作者運用了形象生動的描寫，如影動、香搖、吹片拂羅襟等，使詩詞更具有感染力和藝術美感。
整體而言，這首詩詞通過對春天美景和鄰居家桃花的描繪，表達了作者對美好生活的向往和追求。同時，詩中的意象和修辭手法也展示了作者的藝術才華和對自然美的敏感。
“香搖妒蝶尋”全詩拼音讀音對照參考
lín jiā táo huā
鄰家桃花
chūn sè dōng jiā chū, xiāng kuī shì yǒu xīn.
春色東家出，相窺似有心。
qū yuán zhē zì duǎn, bié yuàn bì hái shēn.
曲垣遮自短，別院閉還深。
yǐng dòng yí rén zhé, xiāng yáo dù dié xún.
影動疑人折，香搖妒蝶尋。
hǎo fēng shí jiě yì, chuī piàn fú luó jīn.
好風時解意，吹片拂羅襟。
“香搖妒蝶尋”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。