“舊面相逢卻訝非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜幼文北歸》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者北歸的喜悅之情，并通過對旅途中的風塵征程、舊友重逢以及回家后的感受的描寫，表達了對家鄉的思念和對旅途的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
風塵萬里損光輝，
舊面相逢卻訝非。
在路定留經處詠，
還家猶著去時衣。
久留遠土蟲蛇雜，
忽解高羅燕鵠飛。
尚念梁園三二客，
與君同去不同歸。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者北歸的喜悅之情。首句“風塵萬里損光輝”表達了作者長時間的旅途勞頓，但他的光輝依然不減。接著，作者在旅途中與舊友重逢，卻感到驚訝，因為彼此已經有了變化。在旅途中，作者在某個地方停下來吟詠，留下了自己的經歷和感悟。回家后，他依然穿著出發時的衣服，這象征著他對過去的執著和回憶。

詩的后半部分描繪了作者在遠離家鄉的土地上久居，與蟲蛇為伍，生活艱辛。但是，突然間，高羅燕鵠飛起，解脫了束縛，象征著作者即將回到家鄉。最后兩句表達了作者對在梁園相識的三兩位朋友的思念，雖然他們一起出發，但歸程卻各不相同。

這首詩詞通過對旅途中的風塵征程、舊友重逢以及回家后的感受的描寫，表達了作者對家鄉的思念和對旅途的感慨。同時，詩中運用了對比和象征的手法，使詩詞更具有意境和藝術性。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對家鄉的深情厚意和對旅途經歷的思考。

xǐ yòu wén běi guī
喜幼文北歸

fēng chén wàn lǐ sǔn guāng huī, jiù miàn xiāng féng què yà fēi.
風塵萬里損光輝，舊面相逢卻訝非。
zài lù dìng liú jīng chù yǒng, huán jiā yóu zhe qù shí yī.
在路定留經處詠，還家猶著去時衣。
jiǔ liú yuǎn tǔ chóng shé zá, hū jiě gāo luó yàn gǔ fēi.
久留遠土蟲蛇雜，忽解高羅燕鵠飛。
shàng niàn liáng yuán sān èr kè, yǔ jūn tóng qù bù tóng guī.
尚念梁園三二客，與君同去不同歸。