“世人莫笑三閭懦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世人莫笑三閭懦”全詩
世人莫笑三閭懦,不勸懷王會武關。
分類:
作者簡介(高啟)

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”,當時論者把他們比作“明初四杰”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑為歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《讀史十首 藺相如》高啟 翻譯、賞析和詩意
《讀史十首 藺相如》是明代作家高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了藺相如在危急情況下的智勇和忠誠。
詩詞的中文譯文如下:
危計難成五步間,
置君虎口幸全還。
世人莫笑三閭懦,
不勸懷王會武關。
詩意和賞析:
這首詩詞以藺相如為主題,表達了他在危機時刻的機智和忠誠。詩的第一句“危計難成五步間”,描述了藺相如面臨危險時的困境,但他能夠在關鍵時刻化解危機。第二句“置君虎口幸全還”,表達了藺相如成功地將君主從危險中解救出來,展現了他的智謀和勇氣。
接下來的兩句“世人莫笑三閭懦,不勸懷王會武關”,表達了藺相如的忠誠和對國家的熱愛。他不顧他人的嘲笑和質疑,堅定地勸告懷王不要輕易放棄武關,以保衛國家的安全。
整首詩詞通過描繪藺相如的智勇和忠誠,表達了作者對英雄人物的贊美和對國家忠誠的思考。它展示了藺相如在關鍵時刻的決斷力和勇氣,同時也強調了忠誠和對國家的責任感的重要性。這首詩詞以簡潔明了的語言,生動地表達了作者對藺相如的敬佩和對忠誠精神的贊美。
“世人莫笑三閭懦”全詩拼音讀音對照參考
dú shǐ shí shǒu lìn xiàng rú
讀史十首 藺相如
wēi jì nán chéng wǔ bù jiān, zhì jūn hǔ kǒu xìng quán hái.
危計難成五步間,置君虎口幸全還。
shì rén mò xiào sān lǘ nuò, bù quàn huái wáng huì wǔ guān.
世人莫笑三閭懦,不勸懷王會武關。
“世人莫笑三閭懦”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。