“背立東風幾許情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背立東風幾許情”全詩
莫道畫師元不見，傾城雖見畫難成。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《背面美人圖》高啟 翻譯、賞析和詩意
《背面美人圖》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位美麗的女子，但她的面貌只能從背面來觀察，無法看到她的真實容貌。以下是這首詩詞的中文譯文：
欲呼回首不知名，
我想回過頭去看她的面容，但我卻不知道她的名字，
背立東風幾許情。
她背對著東風，我不禁想知道她內心的情感有多少。
莫道畫師元不見，
不要說畫師沒有見過她的真面目，
傾城雖見畫難成。
即使她的美麗被人所見，也難以用畫筆描繪出來。
這首詩詞通過描寫美人的背面，表達了作者對美的追求和無法捉摸的感受。作者希望能夠回過頭去看到她的真實面容，但卻無法得知她的名字。同時，詩中也暗示了美的無法被完全呈現出來，即使是傾城之美也難以通過繪畫來表達。整首詩詞給人一種神秘而又無限遐想的感覺，讓人沉浸在美的追求和無法捉摸的情感中。
“背立東風幾許情”全詩拼音讀音對照參考
bèi miàn měi rén tú
背面美人圖
yù hū huí shǒu bù zhī míng, bèi lì dōng fēng jǐ xǔ qíng.
欲呼回首不知名，背立東風幾許情。
mò dào huà shī yuán bú jiàn, qīng chéng suī jiàn huà nán chéng.
莫道畫師元不見，傾城雖見畫難成。
“背立東風幾許情”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。