“水冷田空鴨多瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《射鴨詞》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了射鴨的場景，通過細膩的描寫展現了秋天的景色和鴨群的行為。

詩詞的中文譯文如下：
射鴨去，清江曙。
射鴨返，回塘晚。
秋菱葉爛煙雨晴，鴨群未下媒先鳴。
草翳低遮竹弓彀，水冷田空鴨多瘦。
行舟莫來使鴨驚，得食忘猜正相斗。
觜唼唼，毛暐暐，潛機一發那得知。

這首詩詞通過描繪射鴨的過程，展現了秋天的景色和鴨群的行為。首先，詩人描述了清晨的景色，江面上的曙光照耀著射鴨的人。然后，詩人敘述了射鴨歸來的情景，天色已晚，回到塘中。接著，詩人描繪了秋菱葉在雨后晴天中的景色，鴨群還未下水，卻已先行鳴叫。詩人繼續描寫了草叢的遮擋，水面的寒冷以及田野的空曠，鴨群因此變得瘦弱。最后，詩人告誡行舟的人不要驚擾鴨群，讓它們安心覓食，不再猜疑和相互爭斗。詩詞以“觜唼唼，毛暐暐”來形容鴨子的嘴和羽毛，表達了鴨子潛入水中的情景，一發箭射中鴨子，鴨子卻不知道發生了什么。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了秋天的景色和鴨群的行為，同時也傳達了詩人對自然的觀察和對人與自然和諧相處的思考。

shè yā cí
射鴨詞

shè yā qù, qīng jiāng shǔ.
射鴨去，清江曙。
shè yā fǎn, huí táng wǎn.
射鴨返，回塘晚。
qiū líng yè làn yān yǔ qíng, yā qún wèi xià méi xiān míng.
秋菱葉爛煙雨晴，鴨群未下媒先鳴。
cǎo yì dī zhē zhú gōng gòu, shuǐ lěng tián kōng yā duō shòu.
草翳低遮竹弓彀，水冷田空鴨多瘦。
xíng zhōu mò lái shǐ yā jīng, dé shí wàng cāi zhèng xiāng dòu.
行舟莫來使鴨驚，得食忘猜正相斗。
zī shà shà, máo wěi wěi, qián jī yī fà nà de zhī.
觜唼唼，毛暐暐，潛機一發那得知。