“不到花前不持酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花嘆》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

惜花不是愛花嬌，賴得花開伴寂寥。
這句詩意呼應了標題中的“惜花”，表達了詩人對花朵的珍惜之情。詩人認為，珍惜花朵并不僅僅是因為花嬌艷美麗，而是因為花開放時，陪伴著他的孤寂。

樹樹長懸鈴索護，叢叢頻引鹿盧澆。
這兩句描述了花朵的保護和引導。詩人觀察到花朵被細細的繩索保護著，花叢中的花朵頻繁地吸引著鹿盧（一種鳥類）來澆灌。

幾回欲折花枝嗅，心恐花傷復停手。
這句表達了詩人多次想要折下花枝來嗅聞，但又擔心自己的行為會傷害到花朵，所以猶豫不決。

每來花下每題詩，不到花前不持酒。
這兩句表明詩人每次來到花下都會題詩，而且他認為在欣賞花朵之前，不應該持酒，以免影響對花的真正感受。

準擬看花直盡春，春今未盡已愁人。
這兩句表達了詩人對春天的珍惜和不舍。詩人本打算一直觀賞花朵直到春天結束，但他意識到春天已經接近尾聲，這讓他感到憂愁。

才留片萼依前砌，全落千英過別鄰。
這兩句描述了花朵的凋謝。詩人只留下一片花萼，放在原來的花砌上，而其他花朵已經全部凋謝，飄落在千英（指花瓣）之外，離別了鄰近的花朵。

懊惱園中妒花女，畫幡不禁狂風雨。
這兩句描繪了園中的女子對花朵的嫉妒之情，她們用畫幡遮擋花朵，但無法阻擋狂風和雨水。

流水殘香一夜空，黃鸝魂斷無言語。
這兩句表達了花朵的短暫和無聲。花朵的香氣在流水中逝去，黃鸝的歌聲也消失了，一切都變得寂靜無言。

縱有星星在蘚衣，拾來已覺損光輝。
這兩句表達了詩人對自身光輝的懷疑。即使有星星附著在他的衣袖上，但當他撿起來時，他已經感覺到自己的光輝減損。

只應獨背東窗臥，夢里相隨高下飛。
這兩句表達了詩人對花朵的思念。他認為自己應該獨自躺在東窗下，與花朵在夢中相伴，一起飛翔。

這首詩詞通過對花朵的觀察和感悟，表達了詩人對花朵的珍惜、對春天的不舍以及對生命短暫和無常的思考。同時，詩中還融入了對人情世故和自身光輝的反思，展現了詩人細膩的情感和對美的追求。

xī huā tàn
惜花嘆

xī huā bú shì ài huā jiāo, lài dé huā kāi bàn jì liáo.
惜花不是愛花嬌，賴得花開伴寂寥。
shù shù zhǎng xuán líng suǒ hù, cóng cóng pín yǐn lù lú jiāo.
樹樹長懸鈴索護，叢叢頻引鹿盧澆。
jǐ huí yù zhé huā zhī xiù, xīn kǒng huā shāng fù tíng shǒu.
幾回欲折花枝嗅，心恐花傷復停手。
měi lái huā xià měi tí shī, bú dào huā qián bù chí jiǔ.
每來花下每題詩，不到花前不持酒。
zhǔn nǐ kàn huā zhí jǐn chūn, chūn jīn wèi jǐn yǐ chóu rén.
準擬看花直盡春，春今未盡已愁人。
cái liú piàn è yī qián qì, quán luò qiān yīng guò bié lín.
才留片萼依前砌，全落千英過別鄰。
ào nǎo yuán zhōng dù huā nǚ, huà fān bù jīn kuáng fēng yǔ.
懊惱園中妒花女，畫幡不禁狂風雨。
liú shuǐ cán xiāng yī yè kōng, huáng lí hún duàn wú yán yǔ.
流水殘香一夜空，黃鸝魂斷無言語。
zòng yǒu xīng xīng zài xiǎn yī, shí lái yǐ jué sǔn guāng huī.
縱有星星在蘚衣，拾來已覺損光輝。
zhǐ yīng dú bèi dōng chuāng wò, mèng lǐ xiāng suí gāo xià fēi.
只應獨背東窗臥，夢里相隨高下飛。