“客中誰為縫春衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶遠曲》是明代高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了揚子津頭的風景和作者對遠方的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
揚子津頭風色起，
郎帆一開三百里。
江橋水柵多酒壚，
女兒解歌山鷓鴣。
武昌西上巴陵道，
聞郎處處經過好。
櫻桃熟時郎不歸，
客中誰為縫春衣。
陌頭空問琵琶卜，
欲歸不歸在郎足。
郎心重利輕風波，
在家日少行路多。
妾今能使烏頭白，
不能使郎休作客。

這首詩詞通過描繪揚子津頭的風景，表達了作者對遠方的思念之情。詩中提到了郎帆遠航的情景，形容了江橋水柵上的酒壚，以及女兒解歌唱山鷓鴣的情景。作者在武昌西上巴陵道聽聞郎的行蹤，但郎卻在櫻桃熟時未歸，這使得作者感到無法縫制春衣。作者在陌頭空問琵琶卜卦，希望知道郎是否會歸來，但答案卻取決于郎自己的決定。詩的最后，作者表達了自己對郎心重利輕風波的理解，希望郎能在家中多呆，少外出行路。作者表示自己雖然能使烏頭變白，但卻不能使郎停止作客。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對遠方郎的思念之情，表達了對家庭溫暖和穩定生活的向往。通過對自然景物和人物情感的描繪，詩詞展現了作者內心的情感和對家庭的重視。

yì yuǎn qū
憶遠曲

yáng zi jīn tóu fēng sè qǐ, láng fān yī kāi sān bǎi lǐ.
揚子津頭風色起，郎帆一開三百里。
jiāng qiáo shuǐ zhà duō jiǔ lú, nǚ ér jiě gē shān zhè gū.
江橋水柵多酒壚，女兒解歌山鷓鴣。
wǔ chāng xī shàng bā líng dào, wén láng chǔ chù jīng guò hǎo.
武昌西上巴陵道，聞郎處處經過好。
yīng táo shú shí láng bù guī, kè zhōng shuí wèi fèng chūn yī.
櫻桃熟時郎不歸，客中誰為縫春衣。
mò tóu kōng wèn pí pá bo, yù guī bù guī zài láng zú.
陌頭空問琵琶卜，欲歸不歸在郎足。
láng xīn zhòng lì qīng fēng bō, zài jiā rì shǎo xíng lù duō.
郎心重利輕風波，在家日少行路多。
qiè jīn néng shǐ wū tóu bái, bù néng shǐ láng xiū zuò kè.
妾今能使烏頭白，不能使郎休作客。