“云戟曙沈沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題金吾郭將軍石洑茅堂

云戟曙沈沈，軒墀清且深。
家傳成棟美，堯寵結茅心。
玉佩多依石，油幢亦在林。
爐香諸洞暖，殿影眾山陰。
草奏風生筆，筵開雪滿琴。
客從龍闕至，僧自虎溪尋。
瀟灑延清賞，周流會素襟。
終朝惜塵步，一醉見華簪。

【中文譯文】在云戟的映襯下，朝陽初升，顯得更加深沉。宅院寬敞明亮，宮殿高聳清幽。這座宅院是家傳的建筑美麗，被上天鐘愛，結茅守心。玉佩多依附在石頭上，油燈高掛在林木間。爐香飄溢暖意，殿宇在眾多山影中顯得陰涼。歌聲才起，就有風生之筆；酒宴剛開始，琴上已經落滿雪花。賓客從龍闕前來，僧人自虎溪前來尋找。我隨心所欲地游覽，與他們共同分享著純潔的情感。整日里留戀于風塵間的腳步，一次醉酒就能見到華美的發簪。

【詩意】這首詩以云戟、軒墀、石洑茅堂為背景，描繪了一個宅院的美麗景觀。宅院建筑壯麗而又幽雅，宮殿高聳在眾多山影之間。其中蘊含了富貴與純潔的情感，象征著作者對于家族的承傳和對于高尚品質的追求。詩人通過描述宅院中的景色和場景，表達了自己對于自然和藝術的熱愛，以及對于與朋友和僧人共享美好時光的向往。最后，他更加珍惜日常生活中的腳步和醉酒之時，能夠看到華美之物的機會。

【賞析】這首詩以唐代常袞精湛的筆墨，描繪了一個宅院的美麗景觀，展現了作者對于自然美與藝術美的追求，以及對于友情和純潔情感的向往。詩中運用了豐富的意象描寫，使得整個詩篇充滿了畫面感和情感色彩。通過對于詩中景物的描繪，使得讀者仿佛身臨其境，感受到了其中所蘊含的美和純潔。最后兩句“終朝惜塵步，一醉見華簪”，表達了作者對于日常生活中珍貴時刻的珍惜，以及在醉酒之時看到美好事物的機會。整首詩充滿了藝術張力和韻味，令人回味無窮。

tí jīn wú guō jiāng jūn shí fú máo táng
題金吾郭將軍石洑茅堂

yún jǐ shǔ shěn shěn, xuān chí qīng qiě shēn.
云戟曙沈沈，軒墀清且深。
jiā chuán chéng dòng měi, yáo chǒng jié máo xīn.
家傳成棟美，堯寵結茅心。
yù pèi duō yī shí, yóu chuáng yì zài lín.
玉佩多依石，油幢亦在林。
lú xiāng zhū dòng nuǎn, diàn yǐng zhòng shān yīn.
爐香諸洞暖，殿影眾山陰。
cǎo zòu fēng shēng bǐ, yán kāi xuě mǎn qín.
草奏風生筆，筵開雪滿琴。
kè cóng lóng quē zhì, sēng zì hǔ xī xún.
客從龍闕至，僧自虎溪尋。
xiāo sǎ yán qīng shǎng, zhōu liú huì sù jīn.
瀟灑延清賞，周流會素襟。
zhōng cháo xī chén bù, yī zuì jiàn huá zān.
終朝惜塵步，一醉見華簪。