“余香掩空榭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余司馬堯臣》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在嚴寒的冬夜中，獨自思考人生的蹉跎和歲月的流逝。

詩詞的中文譯文如下：
列戟衛嚴關，應無休沐暇。
群英罷追游，余香掩空榭。
飛花北郭晚，華月南園夜。
清景不能同，蹉跎恐年謝。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬夜為背景，通過描繪嚴寒的冬夜景象，表達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。

首先，詩中提到了列戟衛嚴關，意味著作者身處在一個嚴寒的邊關之地。這里可以理解為作者的內心世界，他在這個孤寂的環境中反思自己的人生。

接著，詩中提到了群英罷追游，余香掩空榭。這里的群英指的是英才和才子佳人，他們的追逐游玩已經結束，只剩下作者獨自一人。余香掩空榭則表達了作者的孤獨和寂寞。

然后，詩中描繪了北郭晚飛花，南園夜華月。北郭晚飛花和南園夜華月都是美麗的景象，但它們卻無法共存。這里可以理解為作者內心的矛盾和迷茫，他感嘆美好的事物無法同時存在，暗示了他對人生的無奈和困惑。

最后，詩中提到了清景不能同，蹉跎恐年謝。清景不能同意味著美好的景色無法永恒存在，蹉跎恐年謝則表達了作者對時光流逝的擔憂和對年華逝去的感慨。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬夜的寒冷和孤寂，表達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。它以簡潔而深刻的語言，展現了作者內心的矛盾和迷茫，給人以思考和共鳴的空間。

yú sī mǎ yáo chén
余司馬堯臣

liè jǐ wèi yán guān, yīng wú xiū mù xiá.
列戟衛嚴關，應無休沐暇。
qún yīng bà zhuī yóu, yú xiāng yǎn kōng xiè.
群英罷追游，余香掩空榭。
fēi huā běi guō wǎn, huá yuè nán yuán yè.
飛花北郭晚，華月南園夜。
qīng jǐng bù néng tóng, cuō tuó kǒng nián xiè.
清景不能同，蹉跎恐年謝。