“從之學言兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從之學言兵”全詩
君歌意何苦,慷慨陳平生。
少為斗雞兒,鮮裘奪春明。
走馬出飛彈,撇捩夸身輕。
氣服諸俠徒,不倚父與兄。
落花錦坊南,美人理妝迎。
綠云晚不度,樓上鳴瑤箏。
酒酣迸五木,脫帽呼輸嬴。
及壯家已破,狂游恥無成。
太白犯紫微,三辰晦光精。
金鏡偶淪照,干戈起紛爭。
中原未失鹿,東海方橫鯨。
遂尋鬼谷師,從之學言兵。
石室得《陰符》,龍虎隨權衡。
業成事燕將,遠戍三關營。
巖谷雨雪霏,哀獸常夜鳴。
撫劍起流涕,軍中未知名。
奇勛竟難圖,回臨石頭城。
石頭何壯哉,山盤大江橫。
黃旗想王氣,玉樹聞歌聲。
晚登臨滄觀,惻愴懷古情。
覽時識禍機,不因憶莼羹。
飄然別戎府,震澤還東征。
歸來訪鄉閭,亂余掩蓬荊。
舊宅人已改,荒池泉尚清。
瘦妻倚寒機,正嘆伊威盈。
從茲謝行役,閑園事躬耕。
懶求薦辟書,傲然揖公卿。
衰蕙吊蟋蟀,柔桑喚鸝珝。
閉門節屢變,壯魄空潛驚。
昔同徒步人,十年擁麾旌。
鴻毛獨未順,蹭蹬違霄程。
知音竟為誰,四海嗟惸惸。
齊竽不解奏,楚璞何由呈。
顧余雖腐儒,當年亦崢嶸。
小將說諸侯,捧槃定從盟。
大欲千萬乘,獻策登蓬瀛。
洪瀾阻川途,浮云蔽天京。
終焉困澤畔,日暮吟蘺蘅。
賤貧此時居,復與喪亂并。
何殊九月中,嚴霜折枯莖。
頗聞君子心,道窮貴益貞。
己志不獲施,安用軒裳榮。
今晨喜逢君,有壺對前楹。
風日初澹沲,櫻桃作繁英。
適意不一醉,屑屑徒悲縈。
達人若相遇,大笑絕冠纓。
分類:
作者簡介(高啟)

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”,當時論者把他們比作“明初四杰”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑為歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《感舊酬宋軍咨見寄》高啟 翻譯、賞析和詩意
君歌意如何,慷慨陳平先生。
少為斗雞兒,鮮皮奪春明。
騎馬出飛彈,撇捩夸身輕。
氣服各俠徒,不靠著父親和哥哥。
落花錦坊南,美人梳妝打扮迎接。
綠說晚不度,樓上叫瑤箏。
迸五木喝酒時,脫下帽子叫輸嬴。
長大家已破,狂游恥辱沒有成。
金星沖犯紫微垣,三辰晦光精。
金鏡偶爾淪照,戰爭發生糾紛。
中原沒有失去鹿,東海正橫鯨。
于是不久鬼谷子老師,跟他學習談論戰爭。
石室得到《陰符》,龍虎隨權衡。
事業成功后將,遠方戍守三關營。
巖谷雨雪霏,哀獸常夜鳴。
撫劍起流淚,軍中不出名。
奇勛竟然困難,返回到石頭城。
石頭什么壯觀,山盤大江橫。
黃旗想王氣,玉樹聽到歌聲。
晚登臨滄觀,悲愴懷古情。
閱讀時知道大禍臨頭,不就想起莼羹。
飄然別戎府,震澤返回柬征。
回來訪問鄉間,亂我遮掩蓬荊。
舊宅人已改,方池泉尚清。
瘦妻靠寒機,正嘆伊威盈。從此感謝旅行,熟悉園事親自耕種。
懶求推薦征召的文書,高傲與公卿。
衰蕙吊蟋蟀,柔桑叫黃鵬酸。
關門節多變,壯魄空暗中吃驚。
從前同步行人,十年擁有旗旌。
鴻毛獨不順,困頓失意違背霄程。
知音究竟是誰,四海消受啊。
齊竿不懂演奏,楚國郭璞怎么呈現。
看著我雖然迂腐的儒生,當年也崢嶸。
小將游說諸侯,捧著盤確定從結盟。
大想千萬輛,進獻計策登蓬瀛。
洪瀾在河邊路上,浮云遮天京城。
終止了困澤畔,天暮吟蘺杜蘅。
貧賤此時居住,又與動亂并。
為什么九月中,嚴霜折枯莖。
很聽說君子心,道窮貴更忠貞。
己志不得施,怎么用榮華富貴的生活榮耀。
今天早晨很高興遇到你,有著對前柱。
風日初澹拖,櫻桃作繁英。
到意不一喝醉了,屑屑徒悲傷縈繞。
顯達的人如果相遇,大笑斷帽纓。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“從之學言兵”全詩拼音讀音對照參考
gǎn jiù chóu sòng jūn zī jiàn jì
感舊酬宋軍咨見寄
wǒ jiǔ qiě huǎn qīng, tīng jūn fàng gē xíng.
我酒且緩傾,聽君放歌行。
jūn gē yì hé kǔ, kāng kǎi chén píng shēng.
君歌意何苦,慷慨陳平生。
shǎo wèi dòu jī ér, xiān qiú duó chūn míng.
少為斗雞兒,鮮裘奪春明。
zǒu mǎ chū fēi dàn, piē liè kuā shēn qīng.
走馬出飛彈,撇捩夸身輕。
qì fú zhū xiá tú, bù yǐ fù yǔ xiōng.
氣服諸俠徒,不倚父與兄。
luò huā jǐn fāng nán, měi rén lǐ zhuāng yíng.
落花錦坊南,美人理妝迎。
lǜ yún wǎn bù dù, lóu shàng míng yáo zhēng.
綠云晚不度,樓上鳴瑤箏。
jiǔ hān bèng wǔ mù, tuō mào hū shū yíng.
酒酣迸五木,脫帽呼輸嬴。
jí zhuàng jiā yǐ pò, kuáng yóu chǐ wú chéng.
及壯家已破,狂游恥無成。
tài bái fàn zǐ wēi, sān chén huì guāng jīng.
太白犯紫微,三辰晦光精。
jīn jìng ǒu lún zhào, gān gē qǐ fēn zhēng.
金鏡偶淪照,干戈起紛爭。
zhōng yuán wèi shī lù, dōng hǎi fāng héng jīng.
中原未失鹿,東海方橫鯨。
suì xún guǐ gǔ shī, cóng zhī xué yán bīng.
遂尋鬼谷師,從之學言兵。
shí shì dé yīn fú, lóng hǔ suí quán héng.
石室得《陰符》,龍虎隨權衡。
yè chéng shì yàn jiāng, yuǎn shù sān guān yíng.
業成事燕將,遠戍三關營。
yán gǔ yǔ xuě fēi, āi shòu cháng yè míng.
巖谷雨雪霏,哀獸常夜鳴。
fǔ jiàn qǐ liú tì, jūn zhōng wèi zhī míng.
撫劍起流涕,軍中未知名。
qí xūn jìng nán tú, huí lín shí tou chéng.
奇勛竟難圖,回臨石頭城。
shí tou hé zhuàng zāi, shān pán dà jiāng héng.
石頭何壯哉,山盤大江橫。
huáng qí xiǎng wáng qì, yù shù wén gē shēng.
黃旗想王氣,玉樹聞歌聲。
wǎn dēng lín cāng guān, cè chuàng huái gǔ qíng.
晚登臨滄觀,惻愴懷古情。
lǎn shí shí huò jī, bù yīn yì chún gēng.
覽時識禍機,不因憶莼羹。
piāo rán bié róng fǔ, zhèn zé hái dōng zhēng.
飄然別戎府,震澤還東征。
guī lái fǎng xiāng lǘ, luàn yú yǎn péng jīng.
歸來訪鄉閭,亂余掩蓬荊。
jiù zhái rén yǐ gǎi, huāng chí quán shàng qīng.
舊宅人已改,荒池泉尚清。
shòu qī yǐ hán jī, zhèng tàn yī wēi yíng.
瘦妻倚寒機,正嘆伊威盈。
cóng zī xiè xíng yì, xián yuán shì gōng gēng.
從茲謝行役,閑園事躬耕。
lǎn qiú jiàn pì shū, ào rán yī gōng qīng.
懶求薦辟書,傲然揖公卿。
shuāi huì diào xī shuài, róu sāng huàn lí xǔ.
衰蕙吊蟋蟀,柔桑喚鸝珝。
bì mén jié lǚ biàn, zhuàng pò kōng qián jīng.
閉門節屢變,壯魄空潛驚。
xī tóng tú bù rén, shí nián yōng huī jīng.
昔同徒步人,十年擁麾旌。
hóng máo dú wèi shùn, cèng dèng wéi xiāo chéng.
鴻毛獨未順,蹭蹬違霄程。
zhī yīn jìng wèi shuí, sì hǎi jiē qióng qióng.
知音竟為誰,四海嗟惸惸。
qí yú bù jiě zòu, chǔ pú hé yóu chéng.
齊竽不解奏,楚璞何由呈。
gù yú suī fǔ rú, dāng nián yì zhēng róng.
顧余雖腐儒,當年亦崢嶸。
xiǎo jiàng shuō zhū hóu, pěng pán dìng cóng méng.
小將說諸侯,捧槃定從盟。
dà yù qiān wàn shèng, xiàn cè dēng péng yíng.
大欲千萬乘,獻策登蓬瀛。
hóng lán zǔ chuān tú, fú yún bì tiān jīng.
洪瀾阻川途,浮云蔽天京。
zhōng yān kùn zé pàn, rì mù yín lí héng.
終焉困澤畔,日暮吟蘺蘅。
jiàn pín cǐ shí jū, fù yǔ sāng luàn bìng.
賤貧此時居,復與喪亂并。
hé shū jiǔ yuè zhōng, yán shuāng zhé kū jīng.
何殊九月中,嚴霜折枯莖。
pō wén jūn zǐ xīn, dào qióng guì yì zhēn.
頗聞君子心,道窮貴益貞。
jǐ zhì bù huò shī, ān yòng xuān shang róng.
己志不獲施,安用軒裳榮。
jīn chén xǐ féng jūn, yǒu hú duì qián yíng.
今晨喜逢君,有壺對前楹。
fēng rì chū dàn tuó, yīng táo zuò fán yīng.
風日初澹沲,櫻桃作繁英。
shì yì bù yī zuì, xiè xiè tú bēi yíng.
適意不一醉,屑屑徒悲縈。
dá rén ruò xiāng yù, dà xiào jué guān yīng.
達人若相遇,大笑絕冠纓。
“從之學言兵”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。