“醉拍銅斗歌嗚嗚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉松年畫》是一首明代的詩詞，作者是高啟。這首詩描繪了一個樵夫在湖上劃船的情景，以及他與自然的親密聯系。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

樵青刺篙勝搖槳，
船頭分流水聲響。
青山渺渺波漾漾，
白鷗飛過時一兩。
載書百卷酒十壺，
日斜出游女兒湖。
鄰舟買得巨口鱸，
醉拍銅斗歌嗚嗚。
此樂除卻江南無。

中文譯文：
樵夫用篙刺水，勝過搖槳，
船頭分開水流，發出聲響。
青山蒼茫，波光閃爍，
白鷗飛過，時而一兩只。
船上裝載百卷書，十壺美酒，
太陽西斜，出游女兒湖。
鄰舟買來一條巨口鱸魚，
醉醺醺地敲打銅斗，唱著嗚嗚的歌。
這種樂趣，除了江南沒有。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個樵夫在湖上劃船的情景，展現了他與自然的和諧共生。詩中的樵夫用篙刺水，比起搖槳更加靈活，船頭的水流分開時發出聲響，給人一種生動的感覺。青山蒼茫，波光閃爍，白鷗時而飛過，增添了自然景色的美感。

詩中提到樵夫船上裝載了百卷書和十壺美酒，顯示了他對文化和享受的追求。太陽西斜，他出游到女兒湖，享受著自然的美景和寧靜的時光。鄰舟買來一條巨口鱸魚，樵夫醉醺醺地敲打銅斗，唱著嗚嗚的歌，表達了他對生活的滿足和快樂。

最后兩句“此樂除卻江南無”，表達了作者對這種樂趣的珍視和認可，認為只有江南地區才能有這樣的美景和樂趣。整首詩以簡潔的語言展現了樵夫與自然的和諧共生，以及對生活的熱愛和享受。

liú sōng nián huà
劉松年畫

qiáo qīng cì gāo shèng yáo jiǎng, chuán tóu fēn liú shuǐ shēng xiǎng.
樵青刺篙勝搖槳，船頭分流水聲響。
qīng shān miǎo miǎo bō yàng yàng, bái ōu fēi guò shí yī liǎng.
青山渺渺波漾漾，白鷗飛過時一兩。
zài shū bǎi juǎn jiǔ shí hú, rì xié chū yóu nǚ ér hú.
載書百卷酒十壺，日斜出游女兒湖。
lín zhōu mǎi dé jù kǒu lú, zuì pāi tóng dòu gē wū wū.
鄰舟買得巨口鱸，醉拍銅斗歌嗚嗚。
cǐ lè chú què jiāng nā mó.
此樂除卻江南無。