“天應憐我懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天應憐我懶”全詩
聽鐘知近寺，看畫憶登山。
嘵櫛風林下，宵吟雨閣間。
天應憐我懶，獨與少年閑。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《西園閑興（二首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《西園閑興（二首）》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
當路闕追攀，端居自掩關。
聽鐘知近寺，看畫憶登山。
嘵櫛風林下，宵吟雨閣間。
天應憐我懶，獨與少年閑。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在西園中的閑適心境。詩人置身于寧靜的環境中，追尋著自己的心境，感受著自然和藝術的美妙。他傾聽著遠處寺廟的鐘聲，回憶起登山時的景色。在風林之下，他吟唱著夜晚的歌曲，在雨閣之間，他回憶著過去的畫面。詩人感嘆天地間的美好，同時也表達了自己與年輕人一起閑適度日的心愿。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人在西園中的閑適生活。通過描寫自然景色和藝術回憶，詩人表達了對美好事物的向往和對寧靜生活的追求。詩中的"當路闕追攀"和"端居自掩關"表達了詩人對于追求心靈自由和寧靜的渴望。"聽鐘知近寺，看畫憶登山"則展示了詩人對于音樂和繪畫的熱愛，以及對于自然景色的懷念。"嘵櫛風林下，宵吟雨閣間"則描繪了詩人在夜晚的自由和寧靜中吟唱的情景。最后兩句"天應憐我懶，獨與少年閑"表達了詩人希望能夠與年輕人一起過著悠閑自在的生活。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于自然、藝術和寧靜生活的向往，展示了他在西園中的閑適心境。
“天應憐我懶”全詩拼音讀音對照參考
xī yuán xián xìng èr shǒu
西園閑興（二首）
dāng lù quē zhuī pān, duān jū zì yǎn guān.
當路闕追攀，端居自掩關。
tīng zhōng zhī jìn sì, kàn huà yì dēng shān.
聽鐘知近寺，看畫憶登山。
xiāo zhì fēng lín xià, xiāo yín yǔ gé jiān.
嘵櫛風林下，宵吟雨閣間。
tiān yìng lián wǒ lǎn, dú yǔ shào nián xián.
天應憐我懶，獨與少年閑。
“天應憐我懶”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。