“多病對農桑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代員將軍罷戰后歸故里》是唐代常袞創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結發事疆場，全生到海鄉。
連云防鐵嶺，同日破漁陽。
牧馬胡天晚，移軍磧路長。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
歸老勛仍在，酬恩虜未忘。
獨行過邑里，多病對農桑。
雄劍依塵橐，兵符寄藥囊。
空馀麾下將，猶逐羽林郎。

詩意：
這首詩以一個將軍的視角，描述了他戰斗歸來后回到故鄉的心境。詩人描繪了將軍從事戰爭的經歷和辛勞，以及他回到家鄉的種種感慨和困境。將軍曾馳騁戰場，奔波海外，經歷了多次戰斗，如連云防線和鐵嶺之戰，以及漁陽之戰。他曾在草原上牧馬，晚年時移師磧路邊。將軍在古戍中枕戈待旦，寒冷的冬日里吹著角聲。盡管他已經年老，但他仍然懷念他為國家做出的貢獻，沒有忘記回報和感激。將軍獨自行走過故鄉，目睹了邑里的變遷，但他多病而無法從事農事。他的雄劍依然擱在塵土中，兵符寄存在藥囊中。雖然他的麾下將士已經不復存在，但他仍然懷念著昔日的榮耀。

賞析：
這首詩通過將軍的視角，展現了戰爭對人的影響和戰后回歸的心情。詩中以簡潔而有力的語言，描繪了將軍在戰場上的忠勇和辛勞，以及回歸故里后的黯然和無奈。詩人運用了豐富的象征和意象，如結發事疆場、牧馬胡天晚、枕戈眠古戍等，使詩詞更加生動鮮活。詩中展現了將軍對國家的忠誠和對功勛的回報之情，同時也表達了對年華逝去、衰老和疾病的感慨。整首詩既有戰爭的榮耀和豪情，又有戰爭背后的苦澀和無奈，給人以深深的思索和感觸。

dài yuán jiāng jūn bà zhàn hòu guī gù lǐ
代員將軍罷戰后歸故里

jié fà shì jiāng chǎng, quán shēng dào hǎi xiāng.
結發事疆場，全生到海鄉。
lián yún fáng tiě lǐng, tóng rì pò yú yáng.
連云防鐵嶺，同日破漁陽。
mù mǎ hú tiān wǎn, yí jūn qì lù cháng.
牧馬胡天晚，移軍磧路長。
zhěn gē mián gǔ shù, chuī jiǎo lì fán shuāng.
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
guī lǎo xūn réng zài, chóu ēn lǔ wèi wàng.
歸老勛仍在，酬恩虜未忘。
dú xíng guò yì lǐ, duō bìng duì nóng sāng.
獨行過邑里，多病對農桑。
xióng jiàn yī chén tuó, bīng fú jì yào náng.
雄劍依塵橐，兵符寄藥囊。
kōng yú huī xià jiāng, yóu zhú yǔ lín láng.
空馀麾下將，猶逐羽林郎。