“中禁仙池越鳳凰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉上徐中書》是唐代褚朝陽創作的一首詩。該詩以寫實的方式表達了對徐中書功績的贊頌。

詩中“中禁仙池越鳳凰，池邊詞客紫薇郎。”描述了徐中書越過仙池飛翔的鳳凰，而在池邊有一個名叫紫薇郎的文學家。

接下來的兩句“既能作頌雄風起，何不時吹蘭蕙香。”意味著紫薇郎的才華不僅僅局限于贊頌雄風，也能夠以文學作品傳遞美好的香氣。

整首詩表達了對徐中書的崇敬和對紫薇郎才華的贊賞，同時也表達了作者對于文學藝術的熱愛和追求。

詩詞的中文譯文如下：

奉獻給徐中書
唐 褚朝陽

中禁仙池越鳳凰，
池邊有個紫薇郎。
既能作頌雄風起，
何不時吹蘭蕙香。

這首詩講述了徐中書越過仙池飛翔的鳳凰，以及在池邊有一個名叫紫薇郎的文學家。紫薇郎不僅能夠創作頌贊英雄的作品，還能夠傳達蘭花和蕙草的芬芳香氣。整首詩贊美了徐中書的功績，同時也表達了作者對文學藝術的熱愛和追求。通過描繪飛翔的鳳凰和文學家的形象，詩意豐富而深沉，展現出作者對于英雄事跡和美好藝術的向往。

fèng shàng xú zhōng shū
奉上徐中書

zhōng jìn xiān chí yuè fèng huáng, chí biān cí kè zǐ wēi láng.
中禁仙池越鳳凰，池邊詞客紫薇郎。
jì néng zuò sòng xióng fēng qǐ, hé bù shí chuī lán huì xiāng.
既能作頌雄風起，何不時吹蘭蕙香。