“辭闕是引退”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辭闕是引退”全詩
誰言我苦貧，空倉尚余粟。
辭闕是引退，還鄉豈遷逐。
舊宅一架書，荒園數叢菊。
俗緣任妻子，家事煩僮仆。
性懶宜早閑，何須暮年促。
猶著朝士冠，新裁野人服。
杯深午醉重，被暖朝眠熟。
旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。
終老亦何求，但懼無此福。
功名如美味，染指已云足。
何待厭飽余，腸胃生疢毒。
請看留侯退，遠勝主父族。
我師老子言，知足故不辱。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《效樂天》高啟 翻譯、賞析和詩意
誰說我貧窮，空倉尚余的糧食。
詞網是撤退，回到故鄉怎么把。
舊住宅一架書，荒園幾叢菊。
俗緣任妻子，家里的事煩仆人。
性情懶惰應該盡早熟悉，為什么需要暮年催促。
仍然著朝士冠，新裁野人服。
杯深午醉重，被暖朝眠成熟。
旁邊人笑寂寞，寂寞我他想。
輩子也要求什么，但恐怕沒有這福氣。
功名如美味，用手指蘸已經說你。
還要滿足需要我，腸胃生熱毒。
請看留侯退，遠勝男族。
祖師老子說，知足所以不辱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“辭闕是引退”全詩拼音讀音對照參考
xiào lè tiān
效樂天
shuí yán wǒ jiǔ jiàn, míng shí yǐ dāo lù.
誰言我久賤，明時已叨祿。
shuí yán wǒ kǔ pín, kōng cāng shàng yú sù.
誰言我苦貧，空倉尚余粟。
cí quē shì yǐn tuì, huán xiāng qǐ qiān zhú.
辭闕是引退，還鄉豈遷逐。
jiù zhái yī jià shū, huāng yuán shù cóng jú.
舊宅一架書，荒園數叢菊。
sú yuán rèn qī zǐ, jiā shì fán tóng pú.
俗緣任妻子，家事煩僮仆。
xìng lǎn yí zǎo xián, hé xū mù nián cù.
性懶宜早閑，何須暮年促。
yóu zhe cháo shì guān, xīn cái yě rén fú.
猶著朝士冠，新裁野人服。
bēi shēn wǔ zuì zhòng, bèi nuǎn cháo mián shú.
杯深午醉重，被暖朝眠熟。
páng rén xiào jì mò, jì mò wú suǒ yù.
旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。
zhōng lǎo yì hé qiú, dàn jù wú cǐ fú.
終老亦何求，但懼無此福。
gōng míng rú měi wèi, rǎn zhǐ yǐ yún zú.
功名如美味，染指已云足。
hé dài yàn bǎo yú, cháng wèi shēng chèn dú.
何待厭飽余，腸胃生疢毒。
qǐng kàn liú hóu tuì, yuǎn shèng zhǔ fù zú.
請看留侯退，遠勝主父族。
wǒ shī lǎo zi yán, zhī zú gù bù rǔ.
我師老子言，知足故不辱。
“辭闕是引退”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。