“都先別處消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中雪》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君王元尚儉，臺殿忽瓊瑤。
環素凝宮沼，飛花綴苑條。
坊雞驚曙早，仗馬喜寒驕。
金扇開時看，丹墀掃后朝。
臺司呈賀表，樂部奉仙謠。
須信陽光近，都先別處消。

詩意：
這首詩描繪了明代皇帝在禁中觀賞雪景的場景。詩中表達了皇帝節儉樸素的品質，以及禁中宮殿突然變得美麗如瓊瑤。皇帝所在的宮沼被白雪覆蓋，花朵如同珍珠般點綴在園林之中。清晨，坊間的雞鳴聲驚動了皇帝，但皇帝卻因為寒冷的天氣而感到高興和自豪。當金扇打開時，皇帝欣賞著雪景，朝廷的紅墻被掃得干凈整潔。臺司向皇帝呈上賀表，樂部奉上神仙之謠。最后，詩人告誡皇帝要相信陽光即將到來，所有的寒冷和陰霾都將消散。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了明代禁中的雪景，展現了皇帝的節儉和對自然美的欣賞。詩人通過描寫雪景的細節，如宮沼的凝結、花朵的點綴，以及皇帝的喜悅和自豪，使讀者能夠感受到皇帝對雪景的獨特情感。詩人還通過描寫朝廷的整潔和神仙之謠的奉獻，展示了皇帝的威嚴和統治力。最后，詩人以陽光的到來寄托了希望和美好的未來。整首詩以簡潔明快的語言，將禁中雪景的美妙和皇帝的情感表達得淋漓盡致，給人以清新愉悅的感受。

jìn zhōng xuě
禁中雪

jūn wáng yuán shàng jiǎn, tái diàn hū qióng yáo.
君王元尚儉，臺殿忽瓊瑤。
huán sù níng gōng zhǎo, fēi huā zhuì yuàn tiáo.
環素凝宮沼，飛花綴苑條。
fāng jī jīng shǔ zǎo, zhàng mǎ xǐ hán jiāo.
坊雞驚曙早，仗馬喜寒驕。
jīn shàn kāi shí kàn, dan chi sǎo hòu cháo.
金扇開時看，丹墀掃后朝。
tái sī chéng hè biǎo, lè bù fèng xiān yáo.
臺司呈賀表，樂部奉仙謠。
xū xìn yáng guāng jìn, dōu xiān bié chù xiāo.
須信陽光近，都先別處消。