“關吏收魚鑰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“關吏收魚鑰”全詩
忘鳴雞睡熟，倦立馬嘶頻。
柝靜霜飛堞，鐘來月墮津。
可憐同候者，多是未閑人。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《早出鐘山門未開立候久之》高啟 翻譯、賞析和詩意
《早出鐘山門未開立候久之》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個清晨，關吏收魚的鑰匙，匆忙趕往朝廷的場景。詩中表達了作者對早起辛苦勞作的人們的同情和贊美。
詩詞的中文譯文如下：
關吏收魚鑰，趨朝阻向晨。
忘鳴雞睡熟，倦立馬嘶頻。
柝靜霜飛堞，鐘來月墮津。
可憐同候者，多是未閑人。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個清晨的場景，通過描寫關吏收魚的鑰匙，表現了他們早起辛苦工作的情景。作者通過描述他們匆忙趕往朝廷的過程，展現了他們為國家付出的辛勤努力。
詩中提到的"忘鳴雞睡熟，倦立馬嘶頻"表達了關吏們早起的辛苦和疲憊，他們甚至忘記了雞鳴的聲音，馬兒也頻繁地嘶鳴。這種描寫增強了詩中的真實感和生動感。
詩的后半部分通過描繪柝靜、霜飛、鐘聲和月光的景象，營造出一種寧靜而寂寥的氛圍。這些景象與早起的關吏形成了鮮明的對比，突出了他們的辛勤和付出。
最后兩句"可憐同候者，多是未閑人"表達了作者對那些和關吏一起等待的人們的同情。這些人多數是還沒有閑暇的人，他們也在等待著朝廷的開門。這種描寫體現了作者對社會底層勞動者的關注和同情。
總的來說，這首詩通過簡潔而生動的描寫，展現了早起勞作的關吏們的辛勤和付出，同時也表達了對他們的同情和贊美，以及對社會底層勞動者的關注。
“關吏收魚鑰”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chū zhōng shān mén wèi kāi lì hòu jiǔ zhī
早出鐘山門未開立候久之
guān lì shōu yú yào, qū cháo zǔ xiàng chén.
關吏收魚鑰，趨朝阻向晨。
wàng míng jī shuì shú, juàn lì mǎ sī pín.
忘鳴雞睡熟，倦立馬嘶頻。
tuò jìng shuāng fēi dié, zhōng lái yuè duò jīn.
柝靜霜飛堞，鐘來月墮津。
kě lián tóng hòu zhě, duō shì wèi xián rén.
可憐同候者，多是未閑人。
“關吏收魚鑰”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。