“新乘五馬行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新乘五馬行”全詩
舊射雙雕落，新乘五馬行。
紅云遙魏闕，白水近穰城。
好勸諸年少，春來賣劍耕。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《送宿衛將出守鄧州》高啟 翻譯、賞析和詩意
《送宿衛將出守鄧州》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位中郎將領導軍隊出征鄧州的情景。
詩詞的中文譯文如下：
中郎身領仗，宿衛在承明。
舊射雙雕落，新乘五馬行。
紅云遙魏闕，白水近穰城。
好勸諸年少，春來賣劍耕。
這首詩詞通過描寫中郎將領導軍隊出征的場景，表達了作者對忠誠、勇敢和奉獻精神的贊美。
詩詞的詩意可以從以下幾個方面來理解：
1. 忠誠與使命：中郎將身領兵器，宿衛在承明，展現了他對國家的忠誠和對使命的承擔。
2. 勇敢與戰斗：詩中提到舊射雙雕落，新乘五馬行，表現了中郎將的勇敢和戰斗精神。
3. 地理景觀：紅云遙魏闕，白水近穰城，通過描繪遠離家鄉的景觀，增加了詩詞的壯麗感和戰爭的緊迫感。
4. 勸勉年輕人：最后兩句“好勸諸年少，春來賣劍耕”，表達了作者對年輕人的勸勉，希望他們能夠在和平時期努力學習和工作，為國家的繁榮做出貢獻。
這首詩詞通過描繪戰爭場景和表達對忠誠、勇敢和奉獻精神的贊美，展現了作者對軍人的敬意和對國家的關注。同時，通過勸勉年輕人，也傳遞了對和平生活的向往和珍惜。
“新乘五馬行”全詩拼音讀音對照參考
sòng sù wèi jiāng chū shǒu dèng zhōu
送宿衛將出守鄧州
zhōng láng shēn lǐng zhàng, sù wèi zài chéng míng.
中郎身領仗，宿衛在承明。
jiù shè shuāng diāo luò, xīn chéng wǔ mǎ xíng.
舊射雙雕落，新乘五馬行。
hóng yún yáo wèi quē, bái shuǐ jìn ráng chéng.
紅云遙魏闕，白水近穰城。
hǎo quàn zhū nián shào, chūn lái mài jiàn gēng.
好勸諸年少，春來賣劍耕。
“新乘五馬行”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。