“便紆官綬去天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王檢校珣赴北平》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十年同舍客京華，
這句詩意味著詩人與王珣在京城共同度過了十年的時光，共同經歷了許多事情。

看遍龍河寺里花。
詩人在龍河寺中欣賞了各種各樣的花朵，意味著他對自然美的欣賞和感受。

才進史書朝日下，
這句詩描繪了詩人的才華得到了認可，他的名字被記錄在史書中，而他的日子則逐漸走向了黃昏。

便紆官綬去天涯。
詩人放棄了官位和榮華富貴，選擇了離開京城，遠離塵囂，去追尋自己的理想和遠方。

平蕪遠塞秋驅騎，
這句詩描繪了詩人離開京城后所經歷的旅途，他穿越平原和邊塞，秋天的風驅趕著他的馬匹。

衰柳遺宮晚噪鴉。
詩人在離開后，回首望去，只見宮殿中的柳樹已經凋零，晚上只有烏鴉的叫聲。

莫道窮邊成久別，
詩人告誡別人不要以為他在邊境地區度過的時間會使他與京城的聯系逐漸疏遠。

待君歸草玉堂麻。
詩人期待著王珣能夠回到他的故鄉，回到他的草堂，重新過上寧靜的生活。

這首詩詞表達了詩人對京城生活的回憶和對遠方的向往，同時也表達了對友人的思念和期待。通過描繪自然景物和個人情感，詩人展示了對自由和追求理想的追求。

sòng wáng jiǎn jiào xún fù běi píng
送王檢校珣赴北平

shí nián tóng shě kè jīng huá, kàn biàn lóng hé sì lǐ huā.
十年同舍客京華，看遍龍河寺里花。
cái jìn shǐ shū cháo rì xià, biàn yū guān shòu qù tiān yá.
才進史書朝日下，便紆官綬去天涯。
píng wú yuǎn sāi qiū qū qí, shuāi liǔ yí gōng wǎn zào yā.
平蕪遠塞秋驅騎，衰柳遺宮晚噪鴉。
mò dào qióng biān chéng jiǔ bié, dài jūn guī cǎo yù táng má.
莫道窮邊成久別，待君歸草玉堂麻。