“聞道今年初避人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是唐代詩人畢耀創作的一首詩詞。詩意描繪了一位貴族女子的景象和內心愿望。

詩中描述了這位女子正在璇閨（指宮中閨房）繡著門簾，斜光從戶外照射進來。她站在門口，倚門而立，目光婉約而美麗，宛如橫波般來回浮動。她穿著華美的羅袂，遙遙望著遠處，與她不相接觸。

詩中還提到，這位女子聽說今年初開始躲避人群，她珍愛自己的美貌，將鏡子掛在身旁，隨時注視自己的容顏。她渴望能得到一位侍兒來與她相親相近，共享宮中的榮華富貴。

這首詩詞通過對女子的描繪，展現了她的美麗和高貴，同時也流露出她對情感交流的渴望和內心的孤獨。她身居宮中，被繁華和虛榮所環繞，但她渴望和一個真切的人建立起深厚的感情，渴望得到真正的親近和陪伴。

這首詩詞給人一種優美和浪漫的感覺，通過描繪細膩的形象和維度，表達了對孤獨和愛情的渴望。毛傳柄用結構嚴謹的古文詩的形式表達了個人情感和價值觀，展示了唐代女子的內心世界。

gǔ yì
古意

xuán guī xiù hù xié guāng rù, qiān jīn nǚ ér yǐ mén lì.
璇閨繡戶斜光入，千金女兒倚門立。
héng bō měi mù suī wǎng lái,
橫波美目雖往來，
luó mèi yáo yáo bù xiāng jí.
羅袂遙遙不相及。
wén dào jīn nián chū bì rén, shān shān guà jìng cháng suí shēn.
聞道今年初避人，珊珊掛鏡長隨身。
yuàn dé shì ér wèi dào yì, hòu táng luó zhàng yī xiāng qīn.
愿得侍兒為道意，后堂羅帳一相親。