“何必瀛洲外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何必瀛洲外”全詩
白云開層巔，上有丹霞書。
神仙不遠人，但使粗穢除。
何必瀛洲外，茫茫問飆車。
¤
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《剡原九曲（九首）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《剡原九曲（九首）》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
石洞篝火入，石室敷床居。
在石洞中點燃篝火，石室中鋪設床鋪。
白云開層巔，上有丹霞書。
白云散開在山巔，山巔上有丹霞的景色。
神仙不遠人，但使粗穢除。
神仙并不遠離凡人，只要凡人能去除粗俗之氣。
何必瀛洲外，茫茫問飆車。
何必追求遙遠的仙境，茫茫無邊地追問飆車的事。
這首詩詞描繪了一個山洞中的景象，作者通過描寫石洞篝火和石室敷床，展現了一個簡樸而寧靜的生活場景。白云開在山巔，丹霞的景色則象征著美好和神奇。詩中提到神仙并不遠離凡人，只要凡人能去除粗俗之氣，就能接近神仙的境界。最后，作者提出了一個反問，質疑為何要追求遙遠的仙境，而不是珍惜眼前的生活。
這首詩詞以簡潔的語言表達了對簡樸生活的贊美，同時也反思了人們對于追求虛幻和遙遠的事物的盲目追求。通過對自然景色和人生境界的描繪，詩詞傳達了一種追求內心寧靜和真實的思考。
“何必瀛洲外”全詩拼音讀音對照參考
shàn yuán jiǔ qǔ jiǔ shǒu
剡原九曲（九首）
shí dòng gōu huǒ rù, shí shì fū chuáng jū.
石洞篝火入，石室敷床居。
bái yún kāi céng diān, shàng yǒu dān xiá shū.
白云開層巔，上有丹霞書。
shén xiān bù yuǎn rén, dàn shǐ cū huì chú.
神仙不遠人，但使粗穢除。
hé bì yíng zhōu wài, máng máng wèn biāo chē.
何必瀛洲外，茫茫問飆車。
¤
“何必瀛洲外”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。