“遭時各建事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遭時各建事”全詩
吳中實豪都，勝麗古所名。
五湖洶巨澤，八門洞高城。
飛觀被山起，游艦沸川橫。
土物既繁雄，民風亦和平。
泰伯德讓在，言游文學成。
長沙啟伯基，異夢表休禎。
舊閥凡幾家，奕代產才英。
遭時各建事，徇義或騰聲。
財賦甲南州，詞華并西京。
茲邦信多美，粗舉難備稱。
愿君聽此曲，此曲匪夸盈。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 吳趨行》高啟 翻譯、賞析和詩意
吳中實際上富豪都，勝利美麗古代所稱。
五湖口巨澤，八門洞高城。
飛看群山起，在船開河流橫。
物產繁多雄，民間的風俗也平和。
泰伯德讓在，建議在文學成就。
長沙啟伯基礎，奇怪的夢表美好吉祥。
舊閥有多少家，幾代產人才。
遭遇各建事，攻略義或傳播聲音。
財賦甲南州，詞藻和西京。
邦信多美，粗略地舉出難備稱。
愿你聽這曲子，這首歌不是夸盈。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“遭時各建事”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng wú qū xíng
姑蘇雜詠 吳趨行
pū běn wú xiāng shì, qǐng gē wú qū xíng.
仆本吳鄉士，請歌《吳趨行》。
wú zhōng shí háo dōu, shèng lì gǔ suǒ míng.
吳中實豪都，勝麗古所名。
wǔ hú xiōng jù zé, bā mén dòng gāo chéng.
五湖洶巨澤，八門洞高城。
fēi guān bèi shān qǐ, yóu jiàn fèi chuān héng.
飛觀被山起，游艦沸川橫。
tǔ wù jì fán xióng, mín fēng yì hé píng.
土物既繁雄，民風亦和平。
tài bó dé ràng zài, yán yóu wén xué chéng.
泰伯德讓在，言游文學成。
cháng shā qǐ bó jī, yì mèng biǎo xiū zhēn.
長沙啟伯基，異夢表休禎。
jiù fá fán jǐ jiā, yì dài chǎn cái yīng.
舊閥凡幾家，奕代產才英。
zāo shí gè jiàn shì, xùn yì huò téng shēng.
遭時各建事，徇義或騰聲。
cái fù jiǎ nán zhōu, cí huá bìng xī jīng.
財賦甲南州，詞華并西京。
zī bāng xìn duō měi, cū jǔ nán bèi chēng.
茲邦信多美，粗舉難備稱。
yuàn jūn tīng cǐ qū, cǐ qū fěi kuā yíng.
愿君聽此曲，此曲匪夸盈。
“遭時各建事”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。