“舟逐彩云移”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舟逐彩云移”全詩
正愛紅繁處，還憐綠凈時。
芳香泛幽沚，媚影照清漪。
垂條看妓折，墮萼見魚吹。
杯涵明月瀉，舟逐彩云移。
水流花落盡，君王醉不知。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《姑蘇雜詠 玩花池（在靈巖山）》高啟 翻譯、賞析和詩意
《姑蘇雜詠 玩花池（在靈巖山）》是明代高啟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
桃枝兼杏枝，春色繞宮池。
桃花和杏花的枝條交織在一起，春天的色彩圍繞著宮廷的池塘。
正愛紅繁處，還憐綠凈時。
正喜歡花朵盛開的紅艷時刻，也喜歡花朵綠意盎然的清新時刻。
芳香泛幽沚，媚影照清漪。
花香彌漫在幽暗的水面上，媚態的倒影映照在清澈的水中。
垂條看妓折，墮萼見魚吹。
垂下的花枝看著妓女摘花，花瓣飄落時看見魚兒吹動水面。
杯涵明月瀉，舟逐彩云移。
杯中盛著明亮的月光倒映，船隨著彩云的移動而行駛。
水流花落盡，君王醉不知。
水流花謝盡，君王卻陶醉其中而不自知。
這首詩詞以描繪靈巖山上的玩花池為主題，通過對花朵的描寫，展現了春天的美麗景色。詩人通過對花朵的顏色、香氣和倒影的描繪，表達了對自然美的贊美和對春天的喜愛。詩中還融入了一些意象，如垂下的花枝、摘花的妓女、飄落的花瓣和游動的魚兒，增加了詩詞的藝術感。最后兩句表達了君王對美景的陶醉，展示了君王的無憂無慮和對自然的享受。整首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了春天花朵的美麗和人與自然的和諧。
“舟逐彩云移”全詩拼音讀音對照參考
gū sū zá yǒng wán huā chí zài líng yán shān
姑蘇雜詠 玩花池（在靈巖山）
táo zhī jiān xìng zhī, chūn sè rào gōng chí.
桃枝兼杏枝，春色繞宮池。
zhèng ài hóng fán chù, hái lián lǜ jìng shí.
正愛紅繁處，還憐綠凈時。
fāng xiāng fàn yōu zhǐ, mèi yǐng zhào qīng yī.
芳香泛幽沚，媚影照清漪。
chuí tiáo kàn jì zhé, duò è jiàn yú chuī.
垂條看妓折，墮萼見魚吹。
bēi hán míng yuè xiè, zhōu zhú cǎi yún yí.
杯涵明月瀉，舟逐彩云移。
shuǐ liú huā luò jǐn, jūn wáng zuì bù zhī.
水流花落盡，君王醉不知。
“舟逐彩云移”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。