“誰能圖戰陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是一首宋代晁說之的詩詞。這首詩詞表達了作者對自己身份和境遇的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
短發猶思沐，修途頗夢歸。
不慚為吏拙，但恨讀書非。
隴上健兒戍，漁陽突騎圍。
誰能圖戰陣，枉是著朝衣。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了作者內心的矛盾和困惑。首先，作者提到自己的短發，暗示他已經年老，但仍然懷念年輕時的美好時光。修途指的是官員的職業道路，作者在官場中歷經滄桑，卻仍然夢想著回歸平凡的生活。

接下來，作者表達了對自己才能的自嘲和對讀書的遺憾。他承認自己在官場上并不出色，但卻對自己沒有更多的時間去專心讀書感到遺憾。這反映了作者對知識和學問的渴望，但卻被現實所限制。

最后兩句描述了戰爭的景象。隴上健兒戍指的是在邊境守衛的士兵，漁陽突騎圍則指的是戰亂中的圍困。作者希望能夠參與戰斗，但他卻只能穿著朝廷的官服，無法實現自己的愿望。這表達了作者對于自己無法在戰場上施展才能的遺憾和無奈。

總的來說，這首詩詞通過對自身身份和境遇的反思，表達了作者內心的矛盾和對現實的無奈。它揭示了人生的困境和對理想的追求，給人以深思。

gǎn shì
感事

duǎn fā yóu sī mù, xiū tú pō mèng guī.
短發猶思沐，修途頗夢歸。
bù cán wèi lì zhuō, dàn hèn dú shū fēi.
不慚為吏拙，但恨讀書非。
lǒng shàng jiàn ér shù, yú yáng tū qí wéi.
隴上健兒戍，漁陽突騎圍。
shuí néng tú zhàn zhèn, wǎng shì zhe cháo yī.
誰能圖戰陣，枉是著朝衣。