“不心荒涼在塞垣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》是一首宋代晁說之創作的詩詞。這首詩描繪了牡丹花的美麗和堅韌不拔的品質。

詩中描述了牡丹花的盛況：“牡丹千葉千枝并”，形容了牡丹花繁茂的葉子和枝條。然而，盡管生長在邊塞之地，牡丹并不感到孤寂和凄涼，“不心荒涼在塞垣”。這種對牡丹的贊美，也可以視為對中國文化的贊美，表達了中國人民堅韌不拔的精神。

詩的下半部分提到了“宜圣展前知幾計，感時腸斷侍臣孫”。這句話表達了詩人對時局的感慨和憂慮。宜圣指的是宋真宗趙恒，展前是指展翅高飛，知幾計表示了智慧和才能。感時腸斷侍臣孫則是指晁說之自己，他作為一位忠臣，對國家的興衰感到痛心。

總的來說，這首詩通過描繪牡丹花的美麗和堅韌，表達了對中國文化和國家命運的贊美和憂慮。它展示了晁說之對時代的思考和對國家未來的期望。

mǔ dān
牡丹

mǔ dān qiān yè qiān zhī bìng, bù xīn huāng liáng zài sāi yuán.
牡丹千葉千枝并，不心荒涼在塞垣。
yí shèng zhǎn qián zhī jǐ jì, gǎn shí cháng duàn shì chén sūn.
宜圣展前知幾計，感時腸斷侍臣孫。