“目眩心搖到直羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直羅縣三絕句》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者游歷直羅縣的景色和情感。

詩詞的中文譯文如下：
縈回頡頏亂山河，
目眩心搖到直羅。
待得羅川平直處，
晚來荀令恨如何。

詩意和賞析：
這首詩以直羅縣的山河景色為背景，表達了作者的情感和思考。

首句“縈回頡頏亂山河”，描繪了山河蜿蜒曲折的景象，給人一種錯綜復雜的感覺。這里的“縈回頡頏”形容山河的曲線和起伏，展現了自然景觀的壯麗和變幻。

第二句“目眩心搖到直羅”，表達了作者在游歷途中的震撼和感受。作者的目光因為直羅縣的美景而眩暈，內心也因此而動蕩不安。這句詩通過視覺和心靈的交織，傳達了作者對直羅縣景色的深深觸動。

第三句“待得羅川平直處”，表明作者期待著羅川的平坦和直線。這里的“羅川”指的是直羅縣的河流，作者希望能夠在平直的地方停下來，停止旅行的動蕩和不安。

最后一句“晚來荀令恨如何”，表達了作者對離開直羅縣的遺憾和不舍。這里的“荀令”可能指的是作者的朋友或同伴，作者在離開直羅縣時感到了深深的遺憾和悲傷。

整首詩通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了作者對直羅縣的獨特感受和思考。作者通過山河的曲折和自己的心靈起伏，表達了對美景的贊嘆和對離別的不舍之情。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間。

zhí luó xiàn sān jué jù
直羅縣三絕句

yíng huí xié háng luàn shān hé, mù xuàn xīn yáo dào zhí luó.
縈回頡頏亂山河，目眩心搖到直羅。
dài de luó chuān píng zhí chù, wǎn lái xún lìng hèn rú hé.
待得羅川平直處，晚來荀令恨如何。